Дед мороз по Французски.

В наше время Дед Мороз, а по-французски Пэр Ноэль (Père Noёl), является неотъемлемым персонажем празднования Рождества.

Святой Николай

Святой Николай

У французов этого новогоднего персонажа называют Рождественским Папашей. Его прототипом является Святой Николай. И, действительно, в образе французского «деда мороза» присутствуют символы этого святого – белая борода и красное пальто. С другой стороны, есть и отличия – Пэр Ноэль путешествует в санях, запряженных оленями, а Святой Николай ездил на осле.

Легенды говорят, что Святой Николай каждый год спускается на землю в ночь с 5 на 6 декабря и приносит подарки послушным детям, которые поют для него песенку «Святой Николай, мой покровитель, подари нам макарон, ягоды мирабель для девочек, а мальчиков отлупи».

Раньше спутником Святого Николая был его антоним – Пэр Фуэттар (Père Fouettard). Этот дедушка отнюдь не так добр и был призван наказывать непослушных детей розгами. Этим персонажем любили пугать нерадивых детей. Однако впоследствии он постепенно исчезает из действительности и остается лишь в истории.

Голландский Sinter Klaas

Sinter Klaas

История повернулась так, что во время протестантской реформы XVI-го века праздник Святого Николая был вычеркнут из календаря многих европейских стран. Но, несмотря на это, голландцы сохранили своего Sinter Klaas (голландское название Святого Николая) и его обычай раздавать подарки.

Голландские и немецкие иммигранты вместе со своим Sinter Klaas вернули во Францию Санта Клауса (то есть Святого Николая), где он и принял тот широкий коммерческий размах, который мы можем наблюдать сегодня повсеместно. Sinter Klaas во Франции постепенно внешне и культурно преображается в Рождественского Папашу, Пэр Ноэль.

Немного истории

1809г

После реформы XVI-го века прошло не одно столетие, прежде чем Святой Николай уже в сказочно-фантастичном образе вернулся в общественную жизнь Европы. Лишь в 1809 году писатель Вашингтон Ирвинг впервые говорит о воздушных путешествиях Святого Николая, которые тот совершает, раздавая подарки

1821г

Как ни странно главную роль в своем развитии Пэр Ноэль обязан американцам. Именно американский пастор, Клемен Кларк Моор, в 1821 году написал рождественскую сказку для детей, в которой появился очень милый персонаж, Рождественский Папаша, разъезжающий по воздуху в маленькой двуколке, запряженных восемью оленями. Кстати, у них также есть свои имена: Дашер, Дансер, Прансер, Виксен, Комет, Купид, Дондер и Блицен. Щедрого дарителя подарков Моор описывает в виде любопытного маленького домового, который спускается в дом через камин. Этот маленький шалун полноват, жизнерадостен и улыбчив. Моор в своем рассказе заменяет колпак Святого Николая на симпатичную шапочку, его посох – на леденец, и, наконец, освобождается от Папаши Фуэттара, вечно пугавшего малышей своими розгами

Пэр Ноэль в санях

Эта сказка была впервые опубликована в нью-йоркской газете «Сентинель» (Sentinel) 23 декабря 1823 года. С годами она повторялась во многих крупных печатных изданиях. Рассказ был переведен на множество языков и, благодаря прессе, распространился по всему свету

Санта Клаус

Санта Клаус

1863г

В 1863 году нью-йоркская газета «Харперс Иллюстрейтед Уикли» (Harper’s Illustrated weekly) облачает Санта Клауса в костюм с белой шубой и широким кожаным поясом. Автором рисунка был художник Томас Наст. В течение 30 лет он вновь рисовал в газете пузатого и веселого Санта Клауса с белой бородой в окружении оленей

1885г

В 1885 году художник «Харперс Иллюстрейтед Уикли» описывает путешествие Санта Клауса с Северного полюса в США. А год спустя, писатель Джордж П. Вебстер уточняет, что мануфактура по производству игрушек, также как и дом Рождественского Папаши «были спрятаны во льдах и снегах Северного полюса», подтверждая тем самым рисунки Наста

Влияние американской прессы быстро растеряло глубокие моральные атрибуты Святого Николая в пользу щедрого персонажа, Санта Клауса. Хотя привычка грозить непослушным детям тем, что они не получат подарков от Рождественского Папаши сохранилась до сих пор

1931г

Стоило дождаться 1931 года и… «Кока-Колу»! Именно тогда Санта Клаус обретает, наконец-то, знакомый всем образ из рекламного плаката компании. Благодаря артистичному таланту Хэддона Санблома, Рождественский Папаша обрел человеческий образ, что придало ему больше убедительности и сделало ближе к людям. У нашего героя теперь круглый подпрыгивающий животик, симпатичное лицо и радушный вид. Художник одевает его в популярную расцветку «Кока-Колы»: красный и белый. Такой активной рекламной кампанией с участием рождественского персонажа «Кока-Кола» желала подтолкнуть своих потребителей пить производимый ими напиток не только жарким летом, но и глубокой зимой. Уже 35 лет «Кока-Кола» распространяет образ Санта Клауса в прессе и по телевидению во всем мире.

С Рождеством!Длинное пальто Рождественского Папаши в Америке было заменено красными штанами и туникой. Такое одеяние больше принято в Штатах, тогда как во Франции Пэр Ноэль все еще носит длинную одежду.

Этот новый образ и слава, которую ему придала реклама, сделали из старого человечка настоящего повелителя сказочной рождественской ночи, современного Пэр Ноэль.

Конечно, со стороны католиков были противники столь всепоглощающей популярности рождественского папаши в ночь с 24 на 25 декабря, ведь это был день Христова рождества! Было даже несколько демонстраций, вплоть до сжигания изображения популярного персонажа, но со временем все успокоилось.

Как бы то ни было, приход Рождественского Папаши, Санта Клауса или Деда Мороза для всех остается магическим и символизирует нашу привязанность к семье и близким…

Как по-вашему, действительно ли Пэр Ноэль обязан своей популярностью американской культуре? Или Вам известны другие подробности его истории?

© При копировании информации активная гиперссылка на www.mafrance.ru обязательна!

Переведено с www.joyeux-noel.ca

Источник: http://mafrance.ru/prazdniki/rozhdestvo-prazdniki/istoriya-francuzskogo-deda-moroza-ili-kto-takoj-pere-noyol/.

  • дед мороз по французски

дед мороз по французски

Как называют Деда Мороза в разных странах

Санта, Кристмас, Дед Мороз.

Сколько братьев у нашего доброго, щедрого, мудрого новогоднего старца — Деда Мороза, который приносит в дом и радость, и надежды?

Когда-то в Малой Азии проповедовал христианский епископ Санта-Николас. Его запомнили и полюбили таким, каким он был: открытым, умеющим любить людей, делать подарки детям. Было это в XII веке, когда в день Санта-Николаса появилась традиция дарить друг другу приятные мелочи, радовать подношениями и угощениями. А уж потом от имени Санты-Клауса (сокращенное от Николаса) стали поздравлять друзей на Рождество.

Сегодня всем известно, что Санта — американский дедушка, но его знают и любят во всем мире. Да и наши ребятишки больше других знают именно австралийского и американского Мороза. Санта-Клаус носит замечательную красную курточку и надевает на голову веселый колпак. А в Австралии он может прийти на праздник Нового года даже в плавках, там ведь очень жарко.

Этот дед курит трубочку и обожает летать на оленьей упряжке. Говорят, он входит к детям в дом через дымоход. Сами не про­веряли, но верим на все сто!

А вот родина этого зимнего доброго гостя — в Лапландии. Туда, в финский город Рованиеми, пишут письма тысячи детей и взрослых, мечтающих получить от Санты какой-нибудь чудесный новогодний презент. Разумеется, этому новогоднему волшебнику помогают родители: они успевают «подсказать» Клаусу, чего именно ждет на праздник их замечательный малыш.

И хотя Санта живет в Лапландии, финская малышня уверена, что у них на родине подарки на Рождество приходят в дом вместе с маленьким гномом Йолупукки. У него — самый чудесный колпачок на свете. Йолупукки прячет в нем конфеты и игрушки, а потом раздает их девочкам и мальчикам, которые стараются не уснуть до прихода гнома в их дом.

Фазер Кристмас — еще один чудесный старец в костюме красного цвета, с роскошной белой бородой. Он радует детей в Англии, а те, как и наша малышня, тоже рассказывают ему стихи и поют веселые зимние песенки. Известный перевод имени английского Деда — Отец Рождества.

Французским девочкам и мальчикам замечательные пакеты с заветными подарками приносит чудесный Пэр Ноэль.

В Швейцарии ждут под Рождество Кристкиндла. Он такой хорошенький и веселый, что иногда художники рисуют его портрет, который очень напоминает девочку-ангела. Кристкиндл умеет ук­рашать дом, наряжать елку, помогать хозяйкам испечь рождественские пироги и, наконец, самое важное, не перепутать подарки детям. Говорят, он еще ни разу не подводил!

В Латинской Америке дети обожают трех королей - волшебников. Мельхиор, Бальтасар и Гаспар приходят в дома накануне Рождества. Разумеется, с поздравлениями и пожеланиями счастья. А без подарков их просто невозможно себе представить! Хорошо, что королей-волшебников трое, а то бы не справились с таким количеством важных рождественских поручений!

Бабо Наттале поселился в Италии. Но итальянским детям этого мало. Они приглашают на Новый год еще и добрую фею Бефану. А злая фея мажет шалунов углем. Вы думаете, что ведьмы бы­вают только злыми? Напрасно! В Италии подарки в башмачка:; для малышей оставляет симпатичная ведьмочка Старая Бефана. Бефана прекрасно знает, о чем мечтал весь год каждый ребенок, и в башмачке оказывается именно то, что нужно!

Конечно, нашему Дедушке Морозу повезло больше других! У него милая и добрая красавица-внучка - Снегурочка. Каждая красивая девушка мечтает на Новый год примерить на себя образ Снегурочки. Говорят, что некоторым это неплохо удается. Она водит с детьми хороводы, поет с ними известные новогодние песенки и устраивает чудесные праздничные конкурсы и викторины.

Когда ребенок ждет Деда Мороза, он меньше всего задумывается о том, что где-то на белом свете живет тезка знаменитого доброго волшебника, который способен однажды в зимнюю ночь принести с собой сказку. Главное, есть его замечательный, милый, добрый бородатый Дед!

Но взрослым просто необходимо знать, как зовут Морозоз в разных уголках планеты. Во-первых, вдруг нелетная погода заставит приземлиться самолет с Дедом из Австралии где-нибудь в вашей белоснежной местности, а во-вторых, знания еще никогда никому не навредили.

Если к вам придет добрый человек с мешком подарков и представится как Сильвестер, знайте, он приехал из Австрии. Встретьте его радушно.

Святого Николая можно повстречать в эти зимние снежные дни в Бельгии .

В Польше тоже есть свой Святой Николай. Интересно, что этому герою новогодних историй принадлежит право первым называться Дедом Морозом. От него и пошли все остальные. Как говорится, основоположник и точка отсчета, вершина генеалогического древа Дедов Морозов во всем мире.

А как же иначе? Это именно он подарил одной небогатой се мье золотые яблоки и положил их перед огнем у камина. Теперь он любит одеваться в белую мантию и ездит по миру на коне.

Алтай знает и любит своего волшебника — Соок - Таадака.

Святого Василия ждут дети на Кипре.

В Греции Деда Мороза тоже зовут Святым Василием. А датчане приглашают с подарками Юлетомтомте, Юлимандена и Святого Николаса.

В Казахстан е живет и ждет своего заветного новогоднего часа Аяз-ата. Его обожают приглашать в дома, где есть девочки и мальчики. В Испании поселился Папа Ноэль.

Калмыки окрестили доброго дедушку Зулом. «Зул, приди к нам!» — зовут маленькие жители Калмыкии и он несет им сюрпризы и веселье.

Карелия славит Паккайнена, китайцы обожают человека и волшебника по имени Шо Хин. В Колумбии получил прописку Папа Паскуаль.

Дед Жар любит радовать детвору в Камбодже. А как же еще могли назвать этого персонажа з жаркой стране?

Увлин Увгун — монгольский Дед Моро з, а Зазан Охин — его верная Снегурочка. Все как у нас! Монгольский Дед демократичен, он надевает одежду скотовода. Всем нравится!

Норвежцы ждут подарков от крошечных домовых, которых зовут Ниссе. Очень уж славные они ребята. Сладкое просто обожают, как малые дети. А носят чудесные и веселые вязаные колпачки. Если Ниссе забредет к вам в дом (ну совершенно случайно!), вы знаете, чем его угостить.

Сандерклаас может приехать к вам из Нидерландов, Корбобо и Коргыз — из Узбекистан а, Мош Джериле — из Румынии .

Шведы встречают праздник с Крисе Кринглом, а японцы — с Одзи-сан.

Если вы думаете, что с нашим, российским, Дедом все проще пареной репы, то вы ошибаетесь. У него тоже несколько имен. Дед Трескун — так называли его в старые времена. А что? Мороз трещит, бежать велит. Ну это чтобы не замерзнуть. Так мы и делаем во все времена, сами проверяли. Морозко — это тоже о нем. А есть еще одно старинное прозвище — Карачун. Словом, как ни назови, только в гости позови!

Наш Морозко любит раздавать ребятам подарки сам, а в новогоднюю ночь оставляет чудесные свертки под елочкой. Мексиканские девочки и мальчики ищут сладости в. ботинке. Да-да, это самое важное потаенное местечко в праздничный вечер! Англичане кладут подарки в носок. Шведы ищут подношения у печки или камина. В Париже чудесные вещицы летят прямо. в дымоход. А в Германии можно подойти к окну и найти куклу, коньки или кулек с шоколадом прямо на подоконнике. Если Новый год застанет тебя в Германии, знаешь, как поступить.

Кто из них самый-самый? Самый праздничный, самый волшебный, самый удивительный? Наверное, это совсем неважно. Важно, что Дед Мороз, Санта-Клаус, Старая Бефина, Пэр Ноэль и Кристкиндл успевают прийти к каждому ребенку. Дедушки Морозы работу свою знают отлично и не скупятся на радости и сладости для детворы и мечтающих о чудесах взрослых. Ты ведь тоже из их числа? Ну что ж, ты прав! Нужно мечтать. Иначе Дедам Морозам придется скучновато. У них ведь работа такая: узнать, что именно человеку нужно для счастья, и подарить: кому — шерстяные носочки на случай больших холодов, кому — кабриолет, а кому — пакет вкусных конфет и хлопушку. Каждому, как говорится, свое.

Вот и ты жди подарков и мечтай о чуде. Сбудется непременно! Новый год на носу! Круглый год!

Источник: http://www.alegri.ru/prazdnik-v-dome/semeinye-prazdniki/kak-nazyvayut-deda-moroza-v-raznyh-stranah.html



Комментариев пока нет!

Поделитесь своим мнением

Поиск по сайту

Страны

Наиболее читаемые

Будда по дням недели значение. Тайский гороскоп. Дни рождения. Значения дней недели в Таиланде - Позы Будды по дням Недели - цвета на каждый день недели Возможно, Вас иногда

Особенности национального характера Китайцев. В последнее время мы очень много слышим о достижении Китая в развитии техники, экономики и науки. Эта страна

Прежнее название города лион. Во Франции достопримечательности. Ничто РЅРµ передает РґСѓС… Лиона как Гиньоль – перчаточная кукла, придуманная зубодером Лораном РњСѓСЂРіРµ РІ начале XIX века. Эта кукла помогала

Популярные

Цитаты на греческом переводом. Фразы. Красивые. Языке. Стихи. (50)

Coraspin 100 mg инструкция на русском. (31)

Piyeloseptyl инструкция на русском. (29)

Внешняя и внутренняя политика Китая. 20 веке. Какие организации входит Китай. (22)

Мурена чем опасна для человека. Мурены опасны. Это рыба или змея. Ядовитая нет. Египте фото. Википедия. Красном море. (20)

Арабские цифры от 1 до 10. Египетские. На арабском. 100. Счет по десяти. Числа. Как пишутся. Языке. 1000. Написание. В. Числительные. Языкецифры писать. 20. Выглядят. (19)

Интересно

Как живут Египте. Одеваются женщины. Жизнь каире глазами русской.

Вся тонкость в том, что мужчины знают: женская энергия - источник Счастья, Благодати и Благосостояния. Женское эмоциональное мышление многократно сильнее

Спор афины посейдона картинки. Посейдоном.

Май Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Ноя 1 2345678 9101112131415 16171819202122 23242526272829 3031 Источник: http://grechistory.ru/?p=260. спор афины и посейдона картинкиспор афины с посейдономспор афины и посейдона спор афины и посейдона картинки Noel Halle, Спор Афины и Посейдона 1748 << Легенда о

Арабские эмираты абу даби. Фото.

Здесь находятся отели курорта Абу Даби. Вы можете сортировать отели по: названию, звездности и рейтингу. Рейтинг отеля формируется на основе отзывов туристов. Начальный рейтинг отеля без