Онлайн Французский словарь транскрипцией. Русско разговорник произношением. Французские предложения. Для начинающих. Язык русском.

Виза во Францию

Визовые центры Франции

Визовый центр Франции в Москве

Визовый центр Франции в Санкт-Петербурге

Визовый центр Франции в Нижнем Новгороде

Визовый центр Франции в Екатеринбурге

Визовый центр Франции в Ростове-на-Дону

Визовый центр Франции в Казани

Визовый центр Франции во Владивостоке

Визовый центр Франции в Новосибирске

Визовый центр Франции в Иркутске

Визовый центр Франции в Перми

Визовый центр Франции в Самаре

Визовый центр Франции в Калининграде

Визовый центр Франции в Хабаровске

Визовый центр Франции в Красноярске

Визовый центр Франции в Краснодаре

Визовый центр Франции в Омске

Визовый центр Франции в Уфе

Визовый центр Франции в Саратове

Анкета на визу во Францию

Виза во Францию самостоятельно

Консульство Франции

Список документов на визу во Францию

Вопросы о визе во Францию

Советы туристам во Франции

Что привезти из Франции?

Сколько денег взять во Францию?

Цены во Франции

Как позвонить во Францию?

Что взять во Францию с собой?

Сколько лететь до Франции?

Безопасность во Франции

Сайты Франции

10 вещей, которые нужно сделать во Франции

Во Францию – дешево!

Шоппинг в Париже

Время во Франции

Где отдохнуть во Франции?

Французский язык

Таблицы по грамматике

Неправильные французские глаголы

Спряжение глагола aller – идти

Спряжение глагола avoir – иметь

Спряжение глагола boire – пить

Спряжение глагола connaître – понимать, знать

Спряжение глагола courir – бежать

Спряжение глагола croire – думать, считать

Спряжение глагола dire – говорить

Спряжение глагола écrire – писать

Спряжение глагола envoyer – посылать

Спряжение глагола être – быть

Спряжение глагола faire – делать

Спряжение глагола fuir – убегать

Спряжение глагола lire – читать

Спряжение глагола mettre – ставить

Спряжение глагола mourir – умирать

Спряжение глагола naître – рождаться

Спряжение глагола nuire – вредить

Спряжение глагола ouvrir – открывать

Спряжение глагола partir – уезжать

Спряжение глагола prendre – взять

Спряжение глагола recevoir – получить

Спряжение глагола rire – смеяться

Спряжение глагола savoir – знать

Спряжение глагола venir – приходить

Спряжение глагола vivre – жить

Спряжение глагола voir – видеть

Спряжение глагола vouloir – желать

Глаголы французского языка

Спряжение глагола abandonner – покидать

Спряжение глагола accepter – принимать

Спряжение глагола accompagner – сопровождать

Спряжение глагола acheter – покупать

Спряжение глагола adorer – обожать

Спряжение глагола agir – действовать

Спряжение глагола aider – помогать

Спряжение глагола aimer – любить

Спряжение глагола ajouter – прибавлять

Спряжение глагола amener – приводить, приносить

Спряжение глагола amuser – развлекать

Спряжение глагола annoncer – объявлять

Спряжение глагола apercevoir – замечать

Спряжение глагола apparaître – появляться

Спряжение глагола appeler – называть

Спряжение глагола apporter – приносить

Спряжение глагола apprendre – учиться

Спряжение глагола approcher – приближать

Спряжение глагола arranger – размещать

Спряжение глагола arriver – приезжать

Спряжение глагола atteindre – достигать

Спряжение глагола attendre – ждать

Спряжение глагола baisser – опускать

Спряжение глагола cacher – прятать

Спряжение глагола cesser – прекращать

Спряжение глагола changer – менять

Спряжение глагола chanter – петь

Спряжение глагола chercher – искать

Спряжение глагола choisir – выбирать

Спряжение глагола commencer – начинать

Спряжение глагола comprendre – понимать

Спряжение глагола conduire – вести, управлять

Спряжение глагола couper – резать

Спряжение глагола couvrir – закрывать

Спряжение глагола décider – решать

Спряжение глагола demander – просить

Спряжение глагола détruire – разрушать

Спряжение глагола devenir – делаться, становиться

Спряжение глагола donner – давать

Спряжение глагола dormir – спать

Спряжение глагола écouter – слушать

Спряжение глагола entendre – понимать

Спряжение глагола espérer – ожидать, надеяться

Спряжение глагола excuser – извинять

Спряжение глагола exister – существовать

Спряжение глагола expliquer – объяснять

Спряжение глагола fermer – закрывать

Спряжение глагола finir – заканчивать

Спряжение глагола habiter – жить

Спряжение глагола installer – устраивать, устанавливать

Спряжение глагола inviter – приглашать

Спряжение глагола laisser – оставлять

Спряжение глагола marcher – идти

Спряжение глагола marier – женить

Спряжение глагола occuper – занимать

Спряжение глагола oublier – забывать

Спряжение глагола parler – говорить

Спряжение глагола payer – платить

Спряжение глагола penser – думать

Спряжение глагола plaire – нравиться

Спряжение глагола porter – нести

Спряжение глагола pouvoir – мочь, быть в состоянии

Спряжение глагола préparer – подготавливать

Спряжение глагола raconter – рассказывать

Спряжение глагола répéter – повторять

Спряжение глагола reposer – отдыхать

Спряжение глагола rester – оставаться

Спряжение глагола réveiller – будить

Спряжение глагола rêver – мечтать

Спряжение глагола sentir – чувствовать

Спряжение глагола sortir – выходить

Спряжение глагола tenir – держать

Спряжение глагола terminer – заканчивать

Спряжение глагола toucher – касаться, трогать

Спряжение глагола travailler – работать

Спряжение глагола vendre – продавать

Спряжение глагола voler – летать

Род существительных

Французские артикли

Множественное число существительных

Личные местоимения

Указательные местоимения

Притяжательные местоимения

Неопределенные местоимения

Вопросительные и относительные местоимения

Род и число французских прилагательных

Степени сравнения прилагательных во французском

Французские числительные

Французские наречия

Группы французских глаголов

Причастия во французском языке и деепричастия

Предлоги во французском языке

Все времена французских глаголов

Наклонения французских глаголов

Русско-французский разговорник для туристов

Французские цифры

Привет и пока по-французски

Французские местоимения

Время и погода по-французски

«Как добраться?» по-французски

Вопросы по-французски

В аэропорту по-французски

В ресторане по-французски

О себе по-французски

Разговорники французского

Регионы Франции

Аквитания

Бретань

Бургундия

Верхняя Нормандия

Иль-де-Франс

Корсика

Лангедок – Руссильон

Лимузен

Лотарингия

Нижняя Нормандия

Нор – Па-де-Кале

Овернь

Пеи-де-ла-Луар

Пикардия

Прованс – Альпы – Лазурный берег

Пуату – Шаранта

Рона – Альпы

Франш-Конте

Центр

Шампань – Арденны

Эльзас

Юг – Пиренеи

Города Франции

Бордо

Ренн

Дижон

Руан

Город Париж

Аяччо

Монпелье

Лимож

Мец

Кан

Лилль

Клермон-Ферран

Нант

Амьен

Марсель

Пуатье

Лион

Безансон

Орлеан

Шалон-ан-Шампань

Страсбург

Тулуза

Авиньон

Альбервиль

Анже

Бастия

Версаль

Гавр

Грасс

Канны

Куршевель

Ла-Рошель

Мерибель

Ницца

Онфлер

Шартр

Шенонсо

Эз

Фонтенбло

Шамбери

Гренобль

Биарриц

Каркассон

Сен-Мало

Довиль

Реймс

Сен-Тропе

Трувиль

Тулон

Шамони

Нанси

Париж

Округа Парижа

Вокзалы Парижа

Транспорт в Париже

Проездные билеты в Париже

Метро Парижа

RER в Париже

Автобусы в Париже

Такси в Париже

Трамваи в Париже

Водный транспорт в Париже

Велосипеды в Париже

Добраться из Парижа в...

Погода в Париже

Погода в Париже в январе

Погода в Париже в феврале

Погода в Париже в марте

Погода в Париже в апреле

Погода в Париже в мае

Погода в Париже в июне

Погода в Париже в июле

Погода в Париже в августе

Погода в Париже в сентябре

Погода в Париже в октябре

Погода в Париже в ноябре

Погода в Париже в декабре

Достопримечательности Парижа

Мулен Руж

Консьержери

Елисейские поля

Дом Инвалидов

Парижская опера

Башня Монпарнас

Арка Дефанс

Малый дворец

Большой дворец

Le Printemps

Галереи Лафайет

Марсово поле

Собор Парижской Богоматери (Нотр-Дам-де-Пари)

Музей Карнавале

Опера Бастилия

Остров св. Людовика

Остров Сите

Пантеон

Римские термы

Русское кладбище

Сен-Шапель

Сорбонна

Лувр

Триумфальная арка

Трокадеро

Фонтан Сан-Мишель

Цветочный рынок

Центр Помпиду

Базилика Сакре-Кёр

Эйфелева башня

Экскурсионные автобусы в Париже

Диснейленд Парижа

Диснейленд в Париже: цены

Где находится Диснейленд: как добраться?

Отели Диснейленда

Мосты Парижа

Сады и парки в Париже

Отели Парижа

Отели Парижа: первый округ

Отели Парижа: второй округ

Отели Парижа: третий округ

Отели Парижа: четвертый округ

Отели Парижа: пятый округ

Отели Парижа: шестой округ

Отели Парижа: седьмой округ

Отели Парижа: восьмой округ

Отели Парижа: девятый округ

Отели Парижа: десятый округ

Отели Парижа: одиннадцатый округ

Отели Парижа: двенадцатый округ

Отели Парижа: тринадцатый округ

Отели Парижа: четырнадцатый округ

Отели Парижа: пятнадцатый округ

Отели Парижа: шестнадцатый округ

Отели Парижа: семнадцатый округ

Отели Парижа: восемнадцатый округ

Отели Парижа: девятнадцатый округ

Отели Парижа: двадцатый округ

Музеи в Париже

Вопросы о Париже

Где поесть в Париже?

Цены в Париже

Улицы Парижа

Из Парижа в другие города и страны

Что посмотреть во Франции?

Аквапарки во Франции

Aqualand Saint Cyprien

Аквапарк Aqualand Port Leucate

Аквапарк Aqualand Cyr Sur Mer

Аквапарк Aqualand Cap D'agde

Аквапарк Aqualand Saint Maxime

Аквапарк Aqualand Frejus

Аквапарк Aquasplash и Marineland

Аквапарк Aqua Boulevard

Аквапарк Espace Grand Bleu

Аквапарк Aquariaz

Праздники Франции

Парки Франции

Парк Parc Astérix

Парк Futuroscope

Парк Maison La Vilette

Парк Nigloland

Парк Antibes Land

Замки Франции

Замок Амбуаз

Замок Блуа

Замок Версаль

Замок Вилландри

Замок Иф

Замок Мон-Сен-Мишель

Замок Пьерфон

Замок Шамбор

Замок Шантийи

Замок Шеверни

Замок Шенонсо

Замок Шинон

Замок Юссе

Транспорт во Франции

Биарриц: транспорт

Каркассон: транспорт

Ницца: транспорт

Канны: транспорт

Авиньон: транспорт

Гавр: транспорт

Грасс: транспорт

Шамони: транспорт

Аяччо: транспорт

Монпелье: транспорт

Лилль: транспорт

Марсель: транспорт

Лион: транспорт

Орлеан: транспорт

Страсбург: транспорт

Железные дороги Франции

Дороги во Франции (автобусы и машины)

Из Франции в другие страны

Погода во Франции

Погода в Бретани по месяцам

Погода в Бургундии по месяцам

Погода на Корсике по месяцам

Погода на Лазурном берегу по месяцам

Погода в Эльзасе по месяцам

Погода в Авиньоне по месяцам

Погода в Анже по месяцам

Погода в Аяччо по месяцам

Погода в Бастии по месяцам

Погода в Биаррице по месяцам

Погода в Бордо по месяцам

Погода в Версале по месяцам

Погода в Гавре по месяцам

Погода в Грассе по месяцам

Погода в Гренобле по месяцам

Погода в Дижоне по месяцам

Погода в Довиле по месяцам

Погода в Каннах по месяцам

Погода в Каркассоне по месяцам

Погода в Куршевеле по месяцам

Погода в Лилле по месяцам

Погода в Марселе по месяцам

Погода в Меце по месяцам

Погода в Монпелье по месяцам

Погода в Нанси по месяцам

Погода в Нанте по месяцам

Погода в Ницце по месяцам

Погода в Лионе по месяцам

Погода в Орлеане по месяцам

Погода в Реймсе по месяцам

Погода в Ренне по месяцам

Погода в Сен-Тропе по месяцам

Погода в Страсбурге по месяцам

Погода в Тулоне по месяцам

Погода в Тулузе по месяцам

Погода в Фонтенбло по месяцам

Погода в Шалон-ан-Шампани по месяцам

Погода в Шамони по месяцам

Погода в Пуатье по месяцам

Погода в Шенонсо по месяцам

Погода в Эзе по месяцам

Погода во Франции в январе

Погода во Франции в феврале

Погода во Франции в марте

Погода во Франции в апреле

Погода во Франции в мае

Погода во Франции в июне

Погода во Франции в июле

Погода во Франции в августе

Погода во Франции в сентябре

Погода во Франции в октябре

Погода во Франции в ноябре

Погода во Франции в декабре

Погода в Париже по месяцам

Аэропорты Франции

Аэропорт Парижа Шарль-де-Голль

Аэропорт Парижа Орли

Аэропорт Парижа Бове

Аэропорт Авиньон – Комон

Аэропорт Аяччо им. Наполеона Бонапарта

Аэропорт Бастия – Поретта

Аэропорт Биарриц – Англе – Байонна

Аэропорт Бордо – Мериньяк

Аэропорт Гренобль – Изер

Аэропорт Клермон-Ферран – Овернь

Аэропорт Куршевель

Аэропорт Лилль

Аэропорт Лиона им. Сент-Экзюпери

Аэропорт Марселя – Прованс

Аэропорт Монпелье

Аэропорт Нанта – Атлантик

Аэропорт Ренн – Сен-Жак

Аэропорт Руана – Валле-де-Сена

Аэропорт Страсбург – Анцхейм

Аэропорт Тулуза – Бланьяк

Аэропорт Фигари – Южный

Аэропорт Шамбери – Савойя

Аэропорт Ниццы Лазурный берег

Отели во Франции

Отели в городе Бордо

Отели в городе Ренн

Отели в городе Дижон

Отели в городе Руан

Отели в городе Париж

Отели в городе Аяччо

Отели в городе Монпелье

Отели в городе Лимож

Отели в городе Мец

Отели в городе Кан

Отели в городе Лилль

Отели в городе Клермон-Ферран

Отели в городе Нант

Отели в городе Амьен

Отели в городе Марсель

Отели в городе Пуатье

Отели в городе Лион

Отели в городе Безансон

Отели в городе Орлеан

Отели в городе Шалон-ан-Шампань

Отели в городе Страсбург

Отели в городе Тулуза

Отели в городе Версаль

Отели в городе Фонтенбло

Отели в городе Шамбери

Отели в городе Гренобль

Отели в городе Биарриц

Отели в городе Каркассон

Отели в городе Сен-Мало

Отели в городе Довиль

Отели в городе Ницца

Отели в городе Канны

Отели в городе Авиньон

Отели в городе Эз

Отели в городе Бастия

Отели в городе Анже

Отели в городе Альбервиль

Отели в городе Онфлер

Отели в городе Шартр

Отели в городе Шенонсо

Отели в городе Ла-Рошель

Отели в городе Гавр

Отели в городе Грасс

Отели в городе Куршевель

Отели в городе Мерибель

Отели в городе Реймс

Отели в городе Сен-Тропе

Отели в городе Трувиль

Отели в городе Тулон

Отели в городе Шамони

Отели в городе Нанси

Источник: http://vo-franciu.ru/frantsuzskij-yazyk/russko-frantsuzskij-razgovornik-dlya-turistov/.

  • онлайн французский словарь с транскрипцией
  • русско французский разговорник с произношением
  • французские предложения с произношением
  • французский разговорник для начинающих
  • французский язык на русском

онлайн французский словарь с транскрипцией

Англо-русский онлайн словарь c транскрипцией. Русско-английский словарь.
Переводчик с транскрипцией.
Правила чтения в английском языке, словообразование. Перевод цифр на английский,с транскрипцией.
Составление русских и английских слов из букв онлайн.
Англо-русский словарь идиом с примерами употребления. Фразовые глаголы с примерами употребления.
Чтение текстов помогает в изучении английского языка, позволяет расширить словарный запас.
При щелчке на любом слове текста будет показана соответствующая словарная статья, которая поможет в переводе слова.
Кроме этого словарь позволяет прослушать произношение слова и посмотреть его транскрипцию.
Сейчас представлены тексты на тему «Сказки»(Fairy tales). например такие известные как
Cinderilla; or, the little glass slipper. Little red riding-hood. Rapunzel и много других.
орфографический словари русского языка, большие словари синонимов и антонимов русского языка онлайн. (написание и толкование слов; подбор синонимов и антонимов), словари пословиц и поговорок. словарь эпитетов. словари крылатых выражений и фразеологизмов

Англо-русский и русско-английский словари онлайн с транскрипцией и произношением слов, большим количеством примеров употребления.
Онлайн словарь предоставляет широкие возможности поиска слов с применением шаблонов и знаков подстановки. Кроме основного словаря поиск слов ведется в англо-русском словаре фразеологических и идиоматических выражений, словаре фразовых глаголов. Дается толкование слова по английскому толковому словарю и синонимические ряды из ‘The Oxford Thesaurus An A-Z Dictionary of Synonyms ‘. Приводятся примеры общеупотребительных слов английского языка, полезные для пополнения словарного запаса.

+ Добавление (изменение, редактирование) пользовательской словарной статьи

Основной словарный запас изучающих английский язык:

■ Список наиболее употребляемых слов в академических текстах
на английском языке "The Academic Word List" ? (1451 слово)

■ Список наиболее употребляемых слов в разговорном и письменном
английском языке согласно "New General Service List" ?
(2818 общеупотребительных слов)

Источник: http://envoc.ru/code/slovar.php

французские предложения с произношением

Произношение

См. также в других словарях:

ПРОИЗНОШЕНИЕ — ПРОИЗНОШЕНИЕ, произношения, ср. 1. Выговор, артикуляция звуков речи. Произношение гласных, согласных. Местное произношение. Образцовое произношение. Хорошее произношение. || Звуковая система какого нибудь языка. Русское произношение. Английское… … Толковый словарь Ушакова

ПРОИЗНОШЕНИЕ — ПРОИЗНОШЕНИЕ, я, ср. Выговор (в 1 знач.), воспроизведение звуков речи. Русское литературное п. Узнать иностранца по произношению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ПРОИЗНОШЕНИЕ — ПРОИЗНОШЕНИЕ. 1. Особенности артикуляции звуков речи. 2. Совокупность орфоэпических норм, присущих той или иной разновидности языка … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

Произношение — Произношение совокупность особенностей артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. Правильное литературное произношение это произношение, соответствующее орфоэпическим нормам данного языка (см. Орфоэпия). Литературное произношение… … Лингвистический энциклопедический словарь

Произношение — означает: особенности артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. Правильное произношение  совокупность орфоэпических норм, присущих той или иной разновидности языка. способ, образ, манера выговора, усвоенная народами, племенами,… … Википедия

произношение — 1) Особенности артикуляции звуков речи. Правильное произношение. Картавое произношение. 2) Совокупность орфоэпических норм, присущих той или иной разновидности языка. Литературное произношение. Просторечное произношение. см. стили произношения … Словарь лингвистических терминов

Произношение — – совокупность особенностей артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. Правильное литературное произношение – это произношение, соответствующее нормам орфоэпии данного языка … Энциклопедический словарь СМИ

ПРОИЗНОШЕНИЕ — слов при пении. В последнее время обращают особенное внимание на отчетливое п. ввиду того, что в современной вокальной музыке, начиная с романсов и кончая оперой, вокальное исполнение текста представляет скорее как бы поднятую до пения декламацию … Музыкальный словарь Римана

Произношение — (pronunciation) Существует множество различий между современным и шекспировским произношением, отдельные черты которого сохранились в диалектах. Образцовым исследованием на эту тему является книга Фаусто Черчиньяни Произведения Шекспира и… … Шекспировская энциклопедия

произношение — ▲ манера ↑ произносить произношение манера произнесения. выговор (хороший #). выговаривать речь (окающая #). говор. говорок. прононс. акцент (говорить с акцентом). аканье. акать. окать. язык сломать на чем. орфоэпия наука о правильном… … Идеографический словарь русского языка

Книги

  • Произношение. Мир звуков. 1 класс. Учебник для специальных (коррекционных) образоват. учрежд. V вида. Чиркина Галина Васильевна, Российская Елена Николаевна. Учебник"Произношение"для 1 класса вместе с Пособием-альбомом входит в учебно-методический комплект, предназначеннный для формирования полноценной звуковой стороны речи учащихся… Подробнее Купить за 3185 руб
  • Произношение. Мир звуков. 2 класс. Учебник для специальных (коррекционных) школ V вида. Чиркина Галина Васильевна, Российская Елена Николаевна. Учебник"Произношение"вместе с методическим пособием для учителя составляет учебно-методический комплект, предназначенный для усовершенствования навыка правильного произношения… Подробнее Купить за 2618 руб
  • Произношение. Мир звуков. 1 класс. Учебник для специальных (коррекционных) школ V вида. Г. В. Чиркина, Е. Н. Российская. Учебник "Произношение" для 1 класса вместе с Пособием-альбомом входит в учебно-методический комплект, предназначенный для формирования полноценной звуковой стороны речи учащихся специальных… Подробнее Купить за руб
Другие книги по запросу «Произношение» >> Источник: http://translate.academic.ru/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/fr/ru

французский разговорник для начинающих

Краткий русско-французский разговорник (самоучитель французского языка для начинающих). Читать онлайн электронную книгу Краткий русско-французский разговорник (самоучитель французского языка для начинающих)

Сэт эн кядо. C'est un cadeau.

Где ближайший обменный пункт? У сэ трув лё бюро дэ шанж лё плю прош? Ou se trouve le bureau de change le plus proche?

Вы можете поменять эти дорожные чеки? Рамбурсэ ву сэ шек дё вояж? Remboursez-vous ces cheques de voyage?

Чему равен валютный курс. Кель э лё кур дё шанж? Quel est le cours de change?

Сколько составляет комиссия? Сэля фэ комбьян, ля комисьон? Cela fait combien, la commission?

Я хочу обменять доллары на франки. Жё вудрэ шанже дэ доляр У.С. контр ле фран франсэ. Je voudrais changer des dollars US contre les francs francais.

Сколько я получу за 100 долларов? Комбьян тушрэж пур сан доляр? Combien toucherai-je pour cent dollars?

До которого часа вы работаете? А кель ёр этву фэрмэ? A quelle heure etes-vous ferme?

Могу я зарезервировать номер? Пюиж рэзервэ юн шамбр? Puis-je reserver une chambre?

Номер на одного. Ун шамбр пур юн персон. Une chambre pour une personne.

Шамбр андивидюэль. Chambre individuelle

Номер на двоих. Ун шамбр пур дё персон. Une chambre pour deux personnes.

Шамбр дубль Chambre double.

Не очень дорого. Па трэ шэр. Pas tres cher.

Бон маршэ Bon marche

Сколько стоит номер в сутки? Комбьян кут сэт шамбр пар нюи? Combien coute cette chambre par nuit?

На одну ночь (на две ночи) Пур юн ньюи (дё ньюи) Pour une nuit (deux nuits)

Я бы хотел номер с телефоном, телевизором и баром. Жё вудрэ юн шамбр авэк он тэлэфон юн тэлэвизьон э он бар Je voudrais une chambre avec un telephone, une television et un bar.

Я забронировалa номер на имя Катрин Жэ рэзэрвэ юн шамбр о ном дё катрин J'ai reserve une chambre au nom de Katrine.

Дайте, пожалуйста, ключи от номера. Жё вудрэ ля клэф дё ма шамбр Je voudrais la clef de ma chambre.

Есть ли для меня сообщения? Авэву дэ мэсаж пур муа? Avez-vous des messages pour moi?

В котором часу у вас завтрак? А кель ёр сэрвэву лёпёти дэжёнэ? A quelle heure servez-vous le petit dejeuner?

Алло, ресепшн, не могли бы вы меня разбудить завтра в 7 утра? Алё ля рэсэптсьон пувэ ву мё рэвэйэ дёман матан а сэт(о)ёр? Allo, la reception, pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures?

Я бы хотел рассчитаться. Жё вудрэ рэгле ля нот. Je voudrais regler la note.

Я оплачу наличными. Жё вэ пэйе ан эспэс. Je vais payer en especes.

Есть ли у вас столик на двоих? Авэву юн табль пур дё? Avez-vous une table pour deux?

Пожалуйста, кофе с молоком и круассан. Он кафэ олэ авэк он круассан силь ву плэ Un cafe au lait avec un croissant, s'il vous plait.

Я возьму бокал пива Жё прандрэ он вэр дё бьер Je prendrai un verre de biere

Простите, но это слишком острое блюдо. Экскюзэ муа мэ сэтон пла тро пикан Excusez-moi, mais c'est un plat trop piquant.

Как вкусно! Ком сэ дэлисьё Comme c'est delicieux!

салфетка Юн сервьет Une serviette

вилка Юн фуршет Une fourchette

ложка Юн кюер Une cuillere

нож Он куто Un couteau

тарелка Юн асьет Une assiette

стакан Он вэр Un verre

Я предпочитаю вегетарианские блюда жё прэфэр лэ пла вежетарьян Je prefere les plats vegetariens

Что бы вы хотели на завтрак? кё дэзирэ ву пур лё пёти дэжёнэ? Que desirez-vous pour le petit dejeuner?

Я бы хотел бутерброды с ветчиной, сыром, омлет и стакан апельсинового сока. жё прандрэ он сандвич жамбон э фромаж юн омлэт э он вэр дю жю доранж Je prendrai un sandwich jambon et fromage, une omelette et un verre du jus d'orange.

Чай с сахаром Он тэ о сюкр Un the au sucre

Чай без сахара Он тэ сан сюкр Un the sans sucre

Сок со льдом Он жю авэк дэ глясон Un jus avec des glacons

Сок безо льда жю сан глясон Jus sans glacons

Горячий трэ шо Tres chaud

Теплый шо chaud

Холодный фруа froid

хлеб дю пан du pain

красное (белое) вино ван руж (блян) vin rouge (blanc)

Официант, счет, пожалуйста гярсон лядисьон силь ву плэ Garcon, l'addition s'il vous plait.

Вы принимаете кредитные карты? Аксэптэву лэ карт дё крэди Acceptez-vous les cartes de credit?

Ориентация в городе

Я ищу… Жё шерш… Je cherche…

мой отель мон отэль mon hotel

туристический офис лёфис дё туризм l'office de tourisme

телефон-автомат ун кабин тэлефоник une cabine telephonique

аптеку ля фармаси la pharmacie

супермаркет лё сюпермарше le supermarche

почту лё бюро дё пост le bureau de poste

Как мне пройти к Елисейским полям? Коман пюиж алэ о шамзэлизэ Comment puis-je aller aux Champs Elysees?

Не могли бы вы проводить меня до Пурьэву макомпаньэ а… Pourriez-vous m'accompagner a …

Где находится комплекс Инвалидов? У сё трув лезанвалид Ou se trouvent les Invalides?

Где таксостоянка? У сё трув ля стасьон дё такси Ou se trouve la station de taxi?

Где ближайшая станция метро? У э ля стасьон дё метро ля плю прош? Ou est la station de metro la plus proche?

Где находится ближайший банк? У сё трув ля банк ля плю прош Ou se trouve la banque la plus proche?

Где я могу взять такси? У пюиж прандр эн такси? Ou puis-je prendre un taxi?

Вызовите такси, пожалуйста. Апле лё такси, силь ву пле. Appelez le taxi, s'il vous plait.

Сколько стоит доехать до…? Кель э лё при жюска…? Quel est le prix jusqu'a…?

Отвезите меня в… Дэпозэ муа а… Deposez-moi a…

Отвезите меня в аэропорт. Дэпозэ муа а ляэропор. Deposez-moi a l'aeroport.

Отвезите меня на железнодорожную станцию. Дэпозэ муа а ля гяр. Deposez-moi a la gare.

Отвезите меня в гостиницу. Дэпозэ муа а лётэль. Deposez-moi a l'hotel.

Отвезите меня по этому адресу. Кондюизэ муа а сэт адрэс силь ву плэ. Conduisez-moi a cette adresse, s'il vous plait.

Налево. А гош. A gauche.

Направо. А друат. A droite.

Прямо. Ту друа. Tout droit.

Остановите здесь, пожалуйста. Арэтэ иси, силь ву пле. Arretez ici, s'il vous plait.

Вы не могли бы меня подождать? Пурье ву матандр? Pourriez-vouz m'attendre?

Я первый раз в Париже. Жё сьюи а пари пур ля прёмьер фуа. Je suis a Paris pour la premiere fois.

Я здесь не первый раз. В последний раз я был в Париже 2 года назад. Сё нэ па ля прёмьер фуа кё жё вьян а Пари, жё сьюи дэжя вёню илья дёзан Ce n'est pas la premiere fois, que je viens a Paris. Je suis deja venu, il y a deux ans.

Я здесь никогда не был. Здесь очень красиво Жё нё сьюи жамэ вёню иси. Сэ трэ бо Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau

Покажите мне пожалуйста, это. Монтрэ муа сэля, силь ву пле. Montrez-moi cela, s'il vous plait.

Я хотел(а) бы… Жё вудрэ… Je voudrais…

Дайте мне это, пожалуйста. Донэ муа сэля, силь ву пле. Donnez-moi cela, s'il vous plait.

Сколько это стоит? Комбьян са кут? Combien ca coute?

Сколько стоит? Сэ комбьян? C'est combien?

Пожалуйста, напишите это. Экривэ лё, силь ву пле Ecrivez-le, s'il vous plait

Слишком дорого. Сэ тро шер. C'est trop cher.

Это дорого / дешево. Сэ шер / бон маршэ C'est cher / bon marche

Распродажа. Сольд/Промосьон/Вант Soldes/Promotions/Ventes.

Могу я это померить? Пюиж л'эсэйе? Puis-je l'essayer?

Где находится примерочная кабина? У э ля кабин дэсэйяж? Ou est la cabine d'essayage?

Мой размер 44 Жё порт дю кярант кятр. Je porte du quarante-quatre.

У вас есть это размера XL? Авэ ву сэля ан иксэль? Avez-vous cela en XL?

Это какой размер? (одежда)? Сэ кель тай? C'est quelle taille?

Это какой размер? (обувь) Сэ кель пуантюр? C'est quelle pointure?

Мне нужен размер… Жэ бёзуан дё ля тай / пуантюр J'ai besoin de la taille / pointure…

Есть ли у вас…. Авэ ву…? Avez-vous…?

Вы принимаете кредитные карты? Аксэптэву ле карт дё креди? Acceptez-vous les cartes de credit?

Есть ли у вас обменный пункт? Авэву он бюро дё шанж? Avez-vous un bureau de change?

До которого часа вы работаете? А кель ёр фэрмэ ву? A quelle heure fermez-vous?

Чье это производство? У этиль фабрике? Ou est-il fabrique?

Во сколько приходит поезд на Париж? А кель ёр арив лё тран пур Пари? A quelle heure arrive le train pour Paris?

На какую платформу приходит поезд на Брюссель? А кель вуа арив лё тран пур брюсэль? A quelle voie arrive le train pour Bruxelles?

Скажите, где билетная касса? У сё трув лё гьюишэ? Ou se trouve le guichet?

Пожалуйста, 2 взрослых билета и 1 детский до Парижа, 2 класс. Дё бийэ адюльт этон бийэ пур пари ан дёзьем клас силь ву плэ. Deux billets adultes et un billet enfant pour Paris en 2eme classe, s'il vous plait.

Пожалуйста, проездной билет на день на взрослого с ребенком. Он бийэ сиркюлэр дон жур пур лядюльт э пур лянфан, силь ву плэ Un billet circulaire d'un jour pour l'adulte et un pour l'enfant, s'il vous plait.

Сколько стоит билет? Комбьян кут он бийэ? Combien coute un billet?

Сколько? Комбьян? Combien?

Где здесь расписание поездов? У сё трув лёрэр дэ тран Ou se trouve l'horaire des trains?

Entrée антрэ Вход

Sortie сорти Выход

Chambres libres Есть свободные номера

Complet Нет свободных мест

Interdit интэрди Запрещается

Toilettes, WC Туалет

Hommes/Femmes (Messieurs/Dames) Для мужчин/Для женщин

Ne pas toucher! Не трогать

Propriete privee проприэтэ привэ Частная собственность

Tirez тирэ К себе

Poussez От себя

Источник: http://newlib.net/read/101136/p2

французский язык на русском

Переводчик с Французского на Русский

французско - русский перевод онлайн

Ввод текста и выбор направления перевода


Исходный текст на французском языке нужно напечатать либо скопировать в верхнее окно и выбрать направление перевода из выпадающего меню.
Например, для французско-русского перевода. нужно ввести текст на французском языке в верхнее окно и выбрать из выпадающего меню пункт с французского. на русский.
Далее необходимо нажать клавишу Перевести. и Вы получите под формой результат перевода – русский текст.

Специализированные словари французского языка


Если исходный текст для перевода относится к специфической отрасли, выберите тему специализированного французского лексического словаря из выпадающего списка, например, Бизнес, Интернет, Законы, Музыка и другие. По умолчанию используется словарь общей французской лексики.

Виртуальная клавиатура для французской раскладки


Если французской раскладки нет на Вашем компьютере, воспользуйтесь виртуальной клавиатурой. Виртуальная клавиатура позволяет вводить буквы французского алфавита при помощи мыши.

Перевод с французского языка.

При переводе с французского на русский язык нельзя забывать о таком явлении, как ложные друзья переводчика. Поскольку французский язык, как мы знаем, произошел от латинского, то зачастую при переводе в качестве эквивалента мы автоматически подбираем очень похожие слова из русского, не задумываясь о том, что значение их, возможно, не слишком верно.
При переводе следует учитывать также грамматические особенности французского языка, среди которых выделяют разнообразие времен и наклонений, а также стремление к сокращению в разговорной речи. Одной из характерных особенностей французского языка является двойное отрицание в общем случае, например, je ne suis pas jeune.
Во французском языке существует много глагольных форм в разных временах и залогах. Даже для описания событий, которые могут произойти в будущем при определенных условиях, во французском языке существуют отдельные времена. Говорят, что даже сами французы в повседневной жизни не используют все имеющиеся в языке временные формы.
Как и в случае с любым другим языком, при переводе французского текста помните, что ваша задача заключается в передаче смысла, а не в дословном переводе текста. Важно найти в языке перевода - русском - смысловые эквиваленты, а не подбирать слова из словаря.

Источник: http://translate.meta.ua/ru/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA/%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/



Комментариев пока нет!

Поделитесь своим мнением

Поиск по сайту

Страны

Наиболее читаемые

Отели на Кипре с собственным пляжем. Протараса. Отель Napa Plaza. Хочу его отметить, прежде всего, потому этот четырехзвездочный отель находится самой гуще событий.

Снять дом на Кипре берегу моря. Месяц. Бассейном. Зимой. Аренда виллы. Виллу. Яхту. Цена. 2 недели. Недорого. Дома. Хочу. Южномснять. Ларнака. Инфо. Лето. Северном. Горах. Ларнаке. Цены. Августеснять для отдыхаснять длительный срокаренда Кипреснять стоимостьснять экскурсииснять протарасеаренда арендаснять квартиру неделиснять дешевоснять 10 человекснять русскийснять без посредниковснять лимассол Ниже идет краткая статья, которая раскроет для вас все нюансы выбора и поиска подходящей виллы или дома для краткосрочного съема

Строительство собора парижской богоматери. Сообщение. Собо́р Пари́жской Богома́тери является христианским собором, расположенным в центре Парижа, он считался географическим и духовным сердцем столицы Франции, находится на острове

Популярные

Анкета во Францию на визу. Для Французской визы. Виза. Скачать. Франция. Бланк. Французскую формате word. Французское посольство. Шенгенскую. Заполнения. Визовый центр Франции. Заполнить анкету онлайн. Компьютере. Долгосрочную визуанкета. Шенгенской. Электронном виде. Заполнение анкеты.. (53)

Цитаты на греческом переводом. Фразы. Красивые. Языке. Стихи. (24)

Piyeloseptyl инструкция на русском. (15)

Эден резорт энд спа Шри-Ланка. (14)

Полезные ископаемые в Египте. Древнем. (13)

Главные районы сбыта продукции Китая. (12)

Интересно

Кратко история древней Греции.

Страна открыта для иностранцев, желающих приобрести недвижимость в Греции. Любой иностранец имеет на это право. Только в приграничных районах не гражданам ЕС необходимо получить разрешение

Фото орхидеи в тайланде.

Одним из самых известных ландшафтных парков Тайланда является парк Нонг Нуч. Второе его название парк орхидей.

Как выглядит фрукт дуриан.

Дуриан. Тайское название: too-ree-an или «ту-риан». Дуриан - король фруктов в Тайланде и всей ЮВА, самый загадочный и обсуждаемый плод, попробовать который хоть