Причастие прошедшего времени во Французском языке таблица. Деепричастие.

Виза во Францию

Визовые центры Франции

Визовый центр Франции в Москве

Визовый центр Франции в Санкт-Петербурге

Визовый центр Франции в Нижнем Новгороде

Визовый центр Франции в Екатеринбурге

Визовый центр Франции в Ростове-на-Дону

Визовый центр Франции в Казани

Визовый центр Франции во Владивостоке

Визовый центр Франции в Новосибирске

Визовый центр Франции в Иркутске

Визовый центр Франции в Перми

Визовый центр Франции в Самаре

Визовый центр Франции в Калининграде

Визовый центр Франции в Хабаровске

Визовый центр Франции в Красноярске

Визовый центр Франции в Краснодаре

Визовый центр Франции в Омске

Визовый центр Франции в Уфе

Визовый центр Франции в Саратове

Анкета на визу во Францию

Виза во Францию самостоятельно

Консульство Франции

Список документов на визу во Францию

Вопросы о визе во Францию

Советы туристам во Франции

Что привезти из Франции?

Сколько денег взять во Францию?

Цены во Франции

Как позвонить во Францию?

Что взять во Францию с собой?

Сколько лететь до Франции?

Безопасность во Франции

Сайты Франции

10 вещей, которые нужно сделать во Франции

Во Францию – дешево!

Шоппинг в Париже

Время во Франции

Где отдохнуть во Франции?

Французский язык

Таблицы по грамматике

Неправильные французские глаголы

Спряжение глагола aller – идти

Спряжение глагола avoir – иметь

Спряжение глагола boire – пить

Спряжение глагола connaître – понимать, знать

Спряжение глагола courir – бежать

Спряжение глагола croire – думать, считать

Спряжение глагола dire – говорить

Спряжение глагола écrire – писать

Спряжение глагола envoyer – посылать

Спряжение глагола être – быть

Спряжение глагола faire – делать

Спряжение глагола fuir – убегать

Спряжение глагола lire – читать

Спряжение глагола mettre – ставить

Спряжение глагола mourir – умирать

Спряжение глагола naître – рождаться

Спряжение глагола nuire – вредить

Спряжение глагола ouvrir – открывать

Спряжение глагола partir – уезжать

Спряжение глагола prendre – взять

Спряжение глагола recevoir – получить

Спряжение глагола rire – смеяться

Спряжение глагола savoir – знать

Спряжение глагола venir – приходить

Спряжение глагола vivre – жить

Спряжение глагола voir – видеть

Спряжение глагола vouloir – желать

Глаголы французского языка

Спряжение глагола abandonner – покидать

Спряжение глагола accepter – принимать

Спряжение глагола accompagner – сопровождать

Спряжение глагола acheter – покупать

Спряжение глагола adorer – обожать

Спряжение глагола agir – действовать

Спряжение глагола aider – помогать

Спряжение глагола aimer – любить

Спряжение глагола ajouter – прибавлять

Спряжение глагола amener – приводить, приносить

Спряжение глагола amuser – развлекать

Спряжение глагола annoncer – объявлять

Спряжение глагола apercevoir – замечать

Спряжение глагола apparaître – появляться

Спряжение глагола appeler – называть

Спряжение глагола apporter – приносить

Спряжение глагола apprendre – учиться

Спряжение глагола approcher – приближать

Спряжение глагола arranger – размещать

Спряжение глагола arriver – приезжать

Спряжение глагола atteindre – достигать

Спряжение глагола attendre – ждать

Спряжение глагола baisser – опускать

Спряжение глагола cacher – прятать

Спряжение глагола cesser – прекращать

Спряжение глагола changer – менять

Спряжение глагола chanter – петь

Спряжение глагола chercher – искать

Спряжение глагола choisir – выбирать

Спряжение глагола commencer – начинать

Спряжение глагола comprendre – понимать

Спряжение глагола conduire – вести, управлять

Спряжение глагола couper – резать

Спряжение глагола couvrir – закрывать

Спряжение глагола décider – решать

Спряжение глагола demander – просить

Спряжение глагола détruire – разрушать

Спряжение глагола devenir – делаться, становиться

Спряжение глагола donner – давать

Спряжение глагола dormir – спать

Спряжение глагола écouter – слушать

Спряжение глагола entendre – понимать

Спряжение глагола espérer – ожидать, надеяться

Спряжение глагола excuser – извинять

Спряжение глагола exister – существовать

Спряжение глагола expliquer – объяснять

Спряжение глагола fermer – закрывать

Спряжение глагола finir – заканчивать

Спряжение глагола habiter – жить

Спряжение глагола installer – устраивать, устанавливать

Спряжение глагола inviter – приглашать

Спряжение глагола laisser – оставлять

Спряжение глагола marcher – идти

Спряжение глагола marier – женить

Спряжение глагола occuper – занимать

Спряжение глагола oublier – забывать

Спряжение глагола parler – говорить

Спряжение глагола payer – платить

Спряжение глагола penser – думать

Спряжение глагола plaire – нравиться

Спряжение глагола porter – нести

Спряжение глагола pouvoir – мочь, быть в состоянии

Спряжение глагола préparer – подготавливать

Спряжение глагола raconter – рассказывать

Спряжение глагола répéter – повторять

Спряжение глагола reposer – отдыхать

Спряжение глагола rester – оставаться

Спряжение глагола réveiller – будить

Спряжение глагола rêver – мечтать

Спряжение глагола sentir – чувствовать

Спряжение глагола sortir – выходить

Спряжение глагола tenir – держать

Спряжение глагола terminer – заканчивать

Спряжение глагола toucher – касаться, трогать

Спряжение глагола travailler – работать

Спряжение глагола vendre – продавать

Спряжение глагола voler – летать

Род существительных

Французские артикли

Множественное число существительных

Личные местоимения

Указательные местоимения

Притяжательные местоимения

Неопределенные местоимения

Вопросительные и относительные местоимения

Род и число французских прилагательных

Степени сравнения прилагательных во французском

Французские числительные

Французские наречия

Группы французских глаголов

Причастия во французском языке и деепричастия

Предлоги во французском языке

Все времена французских глаголов

Наклонения французских глаголов

Русско-французский разговорник для туристов

Французские цифры

Привет и пока по-французски

Французские местоимения

Время и погода по-французски

«Как добраться?» по-французски

Вопросы по-французски

В аэропорту по-французски

В ресторане по-французски

О себе по-французски

Разговорники французского

Регионы Франции

Аквитания

Бретань

Бургундия

Верхняя Нормандия

Иль-де-Франс

Корсика

Лангедок – Руссильон

Лимузен

Лотарингия

Нижняя Нормандия

Нор – Па-де-Кале

Овернь

Пеи-де-ла-Луар

Пикардия

Прованс – Альпы – Лазурный берег

Пуату – Шаранта

Рона – Альпы

Франш-Конте

Центр

Шампань – Арденны

Эльзас

Юг – Пиренеи

Города Франции

Бордо

Ренн

Дижон

Руан

Город Париж

Аяччо

Монпелье

Лимож

Мец

Кан

Лилль

Клермон-Ферран

Нант

Амьен

Марсель

Пуатье

Лион

Безансон

Орлеан

Шалон-ан-Шампань

Страсбург

Тулуза

Авиньон

Альбервиль

Анже

Бастия

Версаль

Гавр

Грасс

Канны

Куршевель

Ла-Рошель

Мерибель

Ницца

Онфлер

Шартр

Шенонсо

Эз

Фонтенбло

Шамбери

Гренобль

Биарриц

Каркассон

Сен-Мало

Довиль

Реймс

Сен-Тропе

Трувиль

Тулон

Шамони

Нанси

Париж

Округа Парижа

Вокзалы Парижа

Транспорт в Париже

Проездные билеты в Париже

Метро Парижа

RER в Париже

Автобусы в Париже

Такси в Париже

Трамваи в Париже

Водный транспорт в Париже

Велосипеды в Париже

Добраться из Парижа в...

Погода в Париже

Погода в Париже в январе

Погода в Париже в феврале

Погода в Париже в марте

Погода в Париже в апреле

Погода в Париже в мае

Погода в Париже в июне

Погода в Париже в июле

Погода в Париже в августе

Погода в Париже в сентябре

Погода в Париже в октябре

Погода в Париже в ноябре

Погода в Париже в декабре

Достопримечательности Парижа

Мулен Руж

Консьержери

Елисейские поля

Дом Инвалидов

Парижская опера

Башня Монпарнас

Арка Дефанс

Малый дворец

Большой дворец

Le Printemps

Галереи Лафайет

Марсово поле

Собор Парижской Богоматери (Нотр-Дам-де-Пари)

Музей Карнавале

Опера Бастилия

Остров св. Людовика

Остров Сите

Пантеон

Римские термы

Русское кладбище

Сен-Шапель

Сорбонна

Лувр

Триумфальная арка

Трокадеро

Фонтан Сан-Мишель

Цветочный рынок

Центр Помпиду

Базилика Сакре-Кёр

Эйфелева башня

Экскурсионные автобусы в Париже

Диснейленд Парижа

Диснейленд в Париже: цены

Где находится Диснейленд: как добраться?

Отели Диснейленда

Мосты Парижа

Сады и парки в Париже

Отели Парижа

Отели Парижа: первый округ

Отели Парижа: второй округ

Отели Парижа: третий округ

Отели Парижа: четвертый округ

Отели Парижа: пятый округ

Отели Парижа: шестой округ

Отели Парижа: седьмой округ

Отели Парижа: восьмой округ

Отели Парижа: девятый округ

Отели Парижа: десятый округ

Отели Парижа: одиннадцатый округ

Отели Парижа: двенадцатый округ

Отели Парижа: тринадцатый округ

Отели Парижа: четырнадцатый округ

Отели Парижа: пятнадцатый округ

Отели Парижа: шестнадцатый округ

Отели Парижа: семнадцатый округ

Отели Парижа: восемнадцатый округ

Отели Парижа: девятнадцатый округ

Отели Парижа: двадцатый округ

Музеи в Париже

Вопросы о Париже

Где поесть в Париже?

Цены в Париже

Улицы Парижа

Из Парижа в другие города и страны

Что посмотреть во Франции?

Аквапарки во Франции

Aqualand Saint Cyprien

Аквапарк Aqualand Port Leucate

Аквапарк Aqualand Cyr Sur Mer

Аквапарк Aqualand Cap D'agde

Аквапарк Aqualand Saint Maxime

Аквапарк Aqualand Frejus

Аквапарк Aquasplash и Marineland

Аквапарк Aqua Boulevard

Аквапарк Espace Grand Bleu

Аквапарк Aquariaz

Праздники Франции

Парки Франции

Парк Parc Astérix

Парк Futuroscope

Парк Maison La Vilette

Парк Nigloland

Парк Antibes Land

Замки Франции

Замок Амбуаз

Замок Блуа

Замок Версаль

Замок Вилландри

Замок Иф

Замок Мон-Сен-Мишель

Замок Пьерфон

Замок Шамбор

Замок Шантийи

Замок Шеверни

Замок Шенонсо

Замок Шинон

Замок Юссе

Транспорт во Франции

Биарриц: транспорт

Каркассон: транспорт

Ницца: транспорт

Канны: транспорт

Авиньон: транспорт

Гавр: транспорт

Грасс: транспорт

Шамони: транспорт

Аяччо: транспорт

Монпелье: транспорт

Лилль: транспорт

Марсель: транспорт

Лион: транспорт

Орлеан: транспорт

Страсбург: транспорт

Железные дороги Франции

Дороги во Франции (автобусы и машины)

Из Франции в другие страны

Погода во Франции

Погода в Бретани по месяцам

Погода в Бургундии по месяцам

Погода на Корсике по месяцам

Погода на Лазурном берегу по месяцам

Погода в Эльзасе по месяцам

Погода в Авиньоне по месяцам

Погода в Анже по месяцам

Погода в Аяччо по месяцам

Погода в Бастии по месяцам

Погода в Биаррице по месяцам

Погода в Бордо по месяцам

Погода в Версале по месяцам

Погода в Гавре по месяцам

Погода в Грассе по месяцам

Погода в Гренобле по месяцам

Погода в Дижоне по месяцам

Погода в Довиле по месяцам

Погода в Каннах по месяцам

Погода в Каркассоне по месяцам

Погода в Куршевеле по месяцам

Погода в Лилле по месяцам

Погода в Марселе по месяцам

Погода в Меце по месяцам

Погода в Монпелье по месяцам

Погода в Нанси по месяцам

Погода в Нанте по месяцам

Погода в Ницце по месяцам

Погода в Лионе по месяцам

Погода в Орлеане по месяцам

Погода в Реймсе по месяцам

Погода в Ренне по месяцам

Погода в Сен-Тропе по месяцам

Погода в Страсбурге по месяцам

Погода в Тулоне по месяцам

Погода в Тулузе по месяцам

Погода в Фонтенбло по месяцам

Погода в Шалон-ан-Шампани по месяцам

Погода в Шамони по месяцам

Погода в Пуатье по месяцам

Погода в Шенонсо по месяцам

Погода в Эзе по месяцам

Погода во Франции в январе

Погода во Франции в феврале

Погода во Франции в марте

Погода во Франции в апреле

Погода во Франции в мае

Погода во Франции в июне

Погода во Франции в июле

Погода во Франции в августе

Погода во Франции в сентябре

Погода во Франции в октябре

Погода во Франции в ноябре

Погода во Франции в декабре

Погода в Париже по месяцам

Аэропорты Франции

Аэропорт Парижа Шарль-де-Голль

Аэропорт Парижа Орли

Аэропорт Парижа Бове

Аэропорт Авиньон – Комон

Аэропорт Аяччо им. Наполеона Бонапарта

Аэропорт Бастия – Поретта

Аэропорт Биарриц – Англе – Байонна

Аэропорт Бордо – Мериньяк

Аэропорт Гренобль – Изер

Аэропорт Клермон-Ферран – Овернь

Аэропорт Куршевель

Аэропорт Лилль

Аэропорт Лиона им. Сент-Экзюпери

Аэропорт Марселя – Прованс

Аэропорт Монпелье

Аэропорт Нанта – Атлантик

Аэропорт Ренн – Сен-Жак

Аэропорт Руана – Валле-де-Сена

Аэропорт Страсбург – Анцхейм

Аэропорт Тулуза – Бланьяк

Аэропорт Фигари – Южный

Аэропорт Шамбери – Савойя

Аэропорт Ниццы Лазурный берег

Отели во Франции

Отели в городе Бордо

Отели в городе Ренн

Отели в городе Дижон

Отели в городе Руан

Отели в городе Париж

Отели в городе Аяччо

Отели в городе Монпелье

Отели в городе Лимож

Отели в городе Мец

Отели в городе Кан

Отели в городе Лилль

Отели в городе Клермон-Ферран

Отели в городе Нант

Отели в городе Амьен

Отели в городе Марсель

Отели в городе Пуатье

Отели в городе Лион

Отели в городе Безансон

Отели в городе Орлеан

Отели в городе Шалон-ан-Шампань

Отели в городе Страсбург

Отели в городе Тулуза

Отели в городе Версаль

Отели в городе Фонтенбло

Отели в городе Шамбери

Отели в городе Гренобль

Отели в городе Биарриц

Отели в городе Каркассон

Отели в городе Сен-Мало

Отели в городе Довиль

Отели в городе Ницца

Отели в городе Канны

Отели в городе Авиньон

Отели в городе Эз

Отели в городе Бастия

Отели в городе Анже

Отели в городе Альбервиль

Отели в городе Онфлер

Отели в городе Шартр

Отели в городе Шенонсо

Отели в городе Ла-Рошель

Отели в городе Гавр

Отели в городе Грасс

Отели в городе Куршевель

Отели в городе Мерибель

Отели в городе Реймс

Отели в городе Сен-Тропе

Отели в городе Трувиль

Отели в городе Тулон

Отели в городе Шамони

Отели в городе Нанси

Источник: http://vo-franciu.ru/frantsuzskij-yazyk/tablitsy-po-grammatike/prichastiya-vo-frantsuzskom-yazyke-i-deeprichastiya/.

  • причастие прошедшего времени во французском языке таблица
  • причастие во французском языке
  • деепричастие во французском языке

причастие прошедшего времени во французском языке таблица

Справочник по грамматике французского языка

(Причастия и gérondif)

Participe passé

Participe passé переходных глаголов соответствует русскому причастию страдательного залога настоящего и прошедшего времени.

Например: глагольная форма corrigé является причастием прошедшего времени (participe passé ) глагола corriger .

Примечание:
participe passé глаголов 1-ой группы оканчивается на . participe passé глаголов 2-ой группы оканчивается на -i :

parler — parlé. choisir — choisi

Les règles étudiées pas les élèves переводится в зависимости от контекста: правила, изучаемые или изученные студентами.

В предложении participe passé употребляется чаще всего в роли определения, оно ставится всегда после определяемого существительного и согласуется с ним в роде и числе:

Le professeur rend aux étudiants les devoirs corrigés.
Ce sont des livres réunis par mon père.

Participe présent

В предложении Danielle passait des heures à causer avec des pêcheurs préparant leurs lignes et leurs filets глагольная форма préparant является причастием настоящего времениparticipe présent .

Participe present образуется от основы 1-го лица множественного числа настоящего времени глагола путем прибавления окончания -ant :

nous prépar-ons — préparant
nous choisiss-ons — choisissant
nous ven-ons — venant

Три глагола имеют особую форму:

être — étant, avoir — ayant, savoir — sachant.

Participe présent. относящийся к существительному, переводится на русский язык причастием действительного залога несовершенного вида (настоящего или прошедшего времени) и выражает действие, происходящее одновременно с действием главного глагола:

Elle causait avec les pêcheurs préparant luers lignes et leurs filets

Она разговаривала с рыбаками, готовившими (готовящими) свои удочки и сети.

Il était debout devant la fenêtre donnant sur le jardin.

Он стоял у окна, выходящего (выходившего ) в сад.

Les trains venant du Midi arrivent à la gare de Lyon.

Поезда, идущие с юга Франции, прибывают на Лионский вокзал.

Participe présent — неизменяющаяся глагольная форма.

Accord du participe passé des verbes conjugues avec ‘avoir’

Participe passé глаголов, спрягаемых с вспомогательным глаголом avoir. согласуется в роде и числе с прямым дополнением, если это дополнение находится перед причастием.

Прямое дополнение обычно находится перед причастием в трех случаях:

  1. если оно выражено приглагольным местоимением:

Répétez votre question. s'il vous plait, je l 'ai mal comprise .

  • если существительное является антецедентом придаточного определительного предложения:

    Fais-moi vois la letter que tu as écrite .

  • в вопросительном предложении, вводимом вопросительным прилагательным quel или вопросительным наречием combien.

    Quels livres avez-vous achetés ?
    Combien de livres avez-vous choisis ?

    Gérondif

    Глагольная форма en riant является деепричастием (gérondif). Она состоит из причастия настоящего времени глагола и частицы en .

    Обычно gérondif переводится на русский язык также деепричастием, либо обстоятельственным придаточным предложением (времени или условия):

    Monsieur Bombonnel referma la portiere et s'en alla en riant .

    Господин Бомбонель закрыл дверцу и ушел посмеиваясь .

    En sortant (= quand je sortais ) de la maison, j'ai rencontré mon ami.

    Выходя (= когда я выходил ) из дома, я встретил своего друга.

    Примечание: местоимение, являющееся дополнением gérondif. ставится после частицы en :

    En lui parlant, il la regarde attentivement.

    Источник: http://www.studyfrench.ru/support/tutorial/gerondif.html
  • причастие во французском языке

    Глагол во французском языке

    Грамматика --> Общие сведения о глаголе

    Глагол - часть речи, которая выражает действие или состояние лица или предмета. Глагол отвечает на вопрос что делает? или в каком состоянии находится лицо/предмет? В предложении глагол чаще всего бывает простым сказуемым или частью составного сказуемого.

    Marie écrit une lettre. - Мария пишет письмо. (действие)

    Je suis fatigué. - Я устал. (состояние)

    Классификация и формы глагола

    Как и во многих других языках, во французском языке различают переходные и непереходные глаголы.

    Переходные глаголы обозначают действие, которое непосредственно переходит на лицо или предмет, выраженный дополнением.

    Pierre lit un livre. - Пьер читает книгу.

    Непереходные глаголы не имеют дополнения.

    Pierre revient à 9 heures. - Пьер возвращается в 9 часов.

    Некоторые глаголы во французском языке в зависимости от контекста могут выступать в функции как переходных, так и непереходных.

    Elle sort de la pièce. - Она выходит из комнаты.

    Elle sort une pomme du paquet. - Она достает яблоко из пакета.

    По своей морфологии глаголы разделяют на простые и производные. Простые глаголы не имеют в своем составе приставок и суффиксов (напр. lire. jouer. chanter ). Производные глаголы образуются при помощи суффиксов и приставок от других глаголов, существительных или прилагательных (напр. décomposer от composer. grandir от grand )

    Глагол имеет личные и неличные формы.

    Личные формы глагола - это его формы во всех лицах единственного и множественного числа действительного и страдательного залога. Личные формы глагола выступают в предложении в качестве сказуемого и всегда употребляются с подлежащим.

    Неличные формы глагола выражают действие без указания лица, числа и наклонения. Во французском языке к неличным формам глагола относятся инфинитив (infinitif ), причастие настоящего времени (Participe présent ), причастие прошедшего времени (Participe passé ) и герундий (Gérondif ).

    Je part pour Moscou. - Я уезжаю в Москву. (личная форма)

    Je vois mes amis partir. Я вижу, как уезжают мои друзья. (инфинитив)

    En partant. laisse une note sur mon bureau. Уходя, оставь записку на моем столе. (герундий)

    Грамматические категории глагола

    Глагол обладает рядом морфологических категорий, которые характерны только для него. Это категории лица. числа. времени. наклонения. залога.

    Лицо обозначает отношение подлежащего к акту речи. Как и в русском языке, во французском различают первое, второе и третье лицо: je lis (1-е л.), tu lis (2-е л.), il lit (3-е л.).

    Число обозначает 1-е, 2-е или 3-е лицо как единичное или множественное: je lis (ед. ч.) - nous lisons (мн.ч.)

    Время глагола представляет действие как одновременное, как предыдущее или как последующее по отношению к моменту речи или другому моменту или периоду: je lis (наст. время), j'ai lu (прош. вр), je lirai (буд. вр).

    Наклонение глагола показывает действие или состояние как процесс реальный или предполагаемый, желаемый, возможный: je lis - je lirai - Lis! - il veux que je lise

    Залог показывает, каким образом подлежащее участвует в действии: является ли оно субъектом (действующее лицо, предмет) или объектом (лицо или предмет, подвергающееся воздействию) действия, или одновременно субъектом или объектом действия: il lave - il est lavé - il se lave.

    Совокупность изменений, которым может подвергаться глагол, выражая лица, числа, времена, наклонения и залоги, называется спряжением.

    Источник: http://www.study-languages-online.com/ru/fr/grammar/verbs/general-info

    деепричастие во французском языке

    Gérondif

    Грамматика --> Gérondif

    Gérondif (герундий ) соответствует русскому деепричастию несовершенного вида, например улыбаясь. читая. приближаясь и т.д. Обозначая протекающее во времени действие, gérondif в то же время выполняет функцию наречия и служит обстоятельственным дополнением к другому глаголу.

    En écoutant cet homme, il pensait à son père.
    Слушая этого человека, он думал о своём отце.

    Il a laissé un message en partant.
    Уходя. он оставил сообщение.

    Gérondif образуется прибавлением окончания -ant к основе 1-го лица множественного числа настоящего времени.

    Nous parl ons => parlant
    Nous finiss ons => finissant
    Nous part ons => partant

    Исключение составляют формы ayant. étant и sachant.

    Как правило gérondif употребляется с частицей en.

    en parlant – говоря
    en finissant – заканчивая
    en partant – уходя

    Частица en может опускаться при gérondif. стоящим в начале предложения, и всегда опускается перед ayant. étant. а также gérondif. выступающем в роли обстоятельства причины.

    Je l'ai rencontré étant enfant.
    Я его встретил, когда был ребёнком.

    Gérondif. как правило, выражает одновременность по отношению к настоящему, прошедшему или будущему.

    Il le dit en souriant. – Он это говорит улыбаясь.

    Il le dira en souriant. – Он это скажет улыбаясь.

    Il le disait en souriant. – Он это говорил улыбаясь.

    Наречие tout. стоящее перед gérondif. подчеркивает одновременность и непрерывность действия. В переводе на русский язык в таких случаях часто используются выражения продолжая/не прерывая/не прекращая делать что-либо.

    Il travaille tout en écoutant la radio.
    Он работает, продолжая слушать радио.

    Il les précède, tout en continuant à parler.
    Он их обгоняет, не прерывая разговора.

    Gérondif предельных глаголов (обозначающих действие, которое имеет ограниченную длительность и предполагает конец или результат действия) может выражать предшествование.

    En rentrant chez elle, Marie a commencé à préparer le repas.
    Возвратившись домой, Мария начала готовить.

    Отрицательная форма gérondif образуется с помощью слов ne и pas. которые ставятся до и после глагола, соответственно. В то же время отрицательная форма gérondif чаще всего заменяется конструкцией sans+infinitif.

    Elle le disait en ne me regardant pas. = Elle le disait sans me regarder.
    Она говорила это, не глядя на меня.

    В зависимости от контекста gérondif может переводиться на русский язык деепричастием настоящего или прошедшего времени, предложным сочетанием, придаточным предложением, а также личной формой глагола.

    En courant vite. tu pourras le rattraper.
    Ты сможешь его догнать, если быстро побежишь. (придаточное предложение)

    Elle me regardait en souriant.
    Она с улыбкой смотрела на меня. (существительное с предлогом)

    Il regardait la télé en mangeant son dessert.
    Он ел десерт и смотрел телевизор. (личная форма)

    Источник: http://www.study-languages-online.com/ru/fr/grammar/verbs/gerondif



    Комментариев пока нет!

    Поделитесь своим мнением

    Поиск по сайту

    Страны

    Наиболее читаемые

    Флаг и герб Турция. Красный цвет турецкого флага. Флаг История турецкого флага уходит в давние времена. Известно, что в 14 веке флаг был белым, а в

    Остров санторини святой ирины. Знаменитая деревушка Санторини Акротири получила мировую известность благодаря проводимым здесь с 1967 года археологическим раскопкам. С их помощью было

    Шри-Ланка chaaya blu 4. Blue. $('.more-cities').bind('click', function(){ $('.more-cities').addClass('hidden'); $('.more-cities-block').removeClass('hidden'); }); function bhead_js_001(change_city_url) { $(function() { var $selectCityLink = $('#select-city-link'); $selectCityContainer = $('#select-city-div'); $selectCityLink.click(function(_ev) { _stop(_ev); $selectCityContainer.addClass('active'); }); $('#deselect-city-link').click(function(_ev) { _stop(_ev); $selectCityContainer.removeClass('active'); }); var refreshContactsCity = function(cityId) { var pattern = /contacts\/?/; if

    Популярные

    Piyeloseptyl инструкция на русском. (15)

    Цитаты на греческом переводом. Фразы. Красивые. Языке. Стихи. (14)

    Эден резорт энд спа Шри-Ланка. (13)

    Турецкие стихи переводом. Про любовь. На турецком. Любви русский... Языке.. Песни. Переводомстихи.. Статусы.. Цитаты. (12)

    Coraspin 100 mg инструкция на русском. (11)

    Софокл еврипид эсхил аристофан. Древнегреческие драматурги их произведения. Греческая комедия трагедия мхк. (10)

    Интересно

    Отели таба на карте.

    Турфирма Радуга.Ру - профессиональное независимое туристическое агентство Тематический сайт по отдыху в Египте. Горящие туры в Египет, курорты

    Валь де грас церковь.

    В пятом округе Парижа, на границе Латинского квартала и квартала Монпарнас, находится церковь Валь-де-Грас. До этой достопримечательности Парижа

    Рынок на кароне пхукет.

    Рынки Пхукета – места, откуда можно привезти традиционные тайские сувениры и просто недорогие уникальные вещи. Именно здесь