История на греческом языке. В Греции какой. Каком говорят.

Страна открыта для иностранцев, желающих приобрести недвижимость в Греции. Любой иностранец имеет на это право. Только в приграничных районах не гражданам ЕС необходимо получить разрешение на покупку. Однако поиск законных домов, вилл, таунхаусов, квартир и правильное оформление сделки представляют непростую задачу, которую и призван решать раздел Недвижимость в Греции на Greek.ru.


Русская Греция

Тема иммиграции в Грецию остается актуальной не только для этнических греков, живущих за пределами своей исторической родины. На форуме для иммигрантов обсуждаются как юридические вопросы, так и проблемы адаптации в греческом мире и, вместе с тем, сохранения и популяризации русской культуры. Русская Греция неоднородна и объединяет всех иммигрантов, говорящих на русском языке. В то же время, в последние годы Греция не оправдывает экономических ожиданий иммигрантов из стран бывшего СССР, в связи с чем мы наблюдаем обратное переселение народов.


Бизнес

Греческий бизнес в России имеет глубокие корни. Греческие предприниматели обосновались в Причерноморье в далеком прошлом и торговали со многими регионами России, строили предприятия, становились известными меценатами и общественными деятелями. Сегодня греко-российские экономические связи еще формируются.


Все сайты о Греции объединяет в себе проект "Греция от Greek.ru"


Τhe most popular russian portal about Greece in Russia



Η Ρωσία από το Russian.gr:  Ρωσια



Источник: http://greek.ru/all/language/.

  • история на греческом языке
  • в греции язык какой
  • на каком языке говорят в греции

история на греческом языке

Лингвистический энциклопедический словарь

Гре́ческий язы́к —

один из индоевропейских языков (греческая группа). Распространён на юге Балканского полу­остро­ва и прилегающих к нему островах Ионийского и Эгейского морей (Крит, Эвбея, Лесбос, Родос, Кипр), а также в Южной Албании, Египте, Южной Италии и СССР. Общее число говорящих около 12,2 млн. чел. в т. ч. в Греции 9,5 млн. на Кипре 530 тыс. чел. Официальный язык Греческой Республики и (наряду с турецким) Республики Кипр.

Входит в западную зону индоевропейской диалектной области, находился в наиболее тесных генетических связях с древнемакедонским языком. В истории греческого языка выделяются 3 основ­ных периода: древнегреческий (14 в. до н. э. — 4 в. н. э.), средне­гре­че­ский (5—15 вв.), новогреческий (с 15 в.). Древне­гре­че­ский язык прошел следующие этапы развития: архаический (14—12 вв. — 8 в. до н. э.), классический (с 8—7 по 4 вв. до н. э.), эллини­сти­че­ский — период формирования общегреческого языка — койне (4—1 вв. до н. э.), поздне­гре­че­ский (1—4 вв.). В древне­гре­че­ском языке выделя­ют­ся диалектные группы: ионийско-аттическая (ионийский и аттический диалек­ты); аркадо-кипрская (южноахейская), эолийская (северноахейская), генетически связанные с языком крито-микенских памятников (условно называемого ахейским); дорийская. Имеется богатая литература класси­че­ско­го периода на ионийском наддиалек­те — Гесиод, Геродот, на аттическом — Эсхил, Софокл, Еврипид (траге­дия), Аристофан (комедия), Платон и Аристотель (философия), Фукидид и Ксенофонт (история), Демосфен (риторика ), на эолийском — Алкей, Сапфо (мелика), на протоионийско-эолийском — Пиндар (хоровая лирика). Другие диалекты известны по много­чис­лен­ным надпи­сям. Эпический язык Гомера (8 в. до н. э.) содержит в себе несколько диалектных слоев: южноахейский, более поздний эолийский и собственно ионийский. В конце 5 в. до н. э. литера­тур­ным языком Греции становится аттический наддиалект. В эллини­сти­че­ский период на основе аттического и ионийского диалектов оформилось общегреческое койне в двух разновидностях — литературной и разговорной. Позже, под римским влиянием, наметил­ся возврат к аттической литературной норме (так называемый аттикизм), что привело к расхож­де­нию между литературным и разговорным языком, развившемуся в 2 автономные языковые традиции.

Вокалическая система древнегреческого языка состояла из 5 гласных фонем. которые противо­по­став­ля­лись по долготе/краткости (a, e, i, o, u). Соседствующие гласные сливались в долгий гласный или дифтонг. Дифтонги делились на собственные (сочетание краткого гласного с i или u) и несобственные (сочетание долгого гласного с i). Ударение музыкальное, подвижное, трёх видов: острое, тупое и облечённое. Система консонантизма включала 17 согласных. смычные звонкие (b, d, g) и глухие (p, t, k), придыхательные (ph, th, ch), носовые (m, n), плавные (r, l), аффрикаты (dz, ks, ps), спиранты (s). Характерна аспирация двух типов: густая и слабая. Особенностью греческого отражения индо­евро­пей­ских фонем является переход r̥, l̥, m̥, n̥ > ra, ar; la, al; a, am; a, an; *bh > ph, *dh > th, *k′, *g′, *g′h > k, g, ch. Лабиовелярные (серия qʷ, gʷ обнаружена в крито-микенских текстах) отражаются в большинстве греческих диалектов перед гласными переднего ряда как переднеязычные (t, th, d), в прочих случаях как губные (p, b, ph).

Древнегреческая морфология характеризуется наличием в системе имени 3 родов (муж­ской, жен­ский, сред­ний), показа­те­ля­ми которых служат артикли. 3 чисел (един­ствен­ное, множе­ствен­ное, двой­ствен­ное число), 5 падежей (имени­тель­ный, роди­тель­ный, датель­ный, вини­тель­ный, зватель­ный), 3 типов склонения (I — с основой на -a, II — на -o, III — на другие гласные и согласный). Глагол имел 4 наклонения (индикатив, императив, конъюнктив и оптатив), 3 залога (активный, пассивный и медиальный), 2 типа спряжения (на -ō и на -mi), 2 группы времён. главные (презенс, футурум. перфект ) и исторические (аорист. имперфект и плюсквамперфект).

Для синтаксиса характерен свободный порядок слов с развитой системой паратакси­са и гипотакси­са. Важную роль играли частицы и предлоги. Система слово­обра­зо­ва­тель­ных средств включает префиксы, суффиксы и слово­сло­же­ние. Древнегреческий язык обладал богатой лексической системой. В её составе несколь­ко слоёв: исконный греческий, догреческий (в т. ч. пеласгийский) и заим­ство­ван­ный. состоящий из слоёв семитского. персидского и латинского происхождения. Лексика древне­гре­че­ско­го языка, наряду с латин­ской, послу­жи­ла источ­ни­ком форми­ро­ва­ния современ­ной научной и научно-техни­че­ской терминологии .

В позднегреческий период древнегреческого языка и среднегреческий период наме­тил­ся ряд суще­ствен­ных изменений, главным образом в фонетике [итацизм — переход в i ряда гласных и дифтонгов (ē, ei), утрата придыхания и др.], которые положили начало новогреческому языку. Новогреческое койне было создано на базе южных диалектов и в 18—19 вв. получило широкое распро­стра­не­ние в городах. Помимо койне, в ново­гре­че­ском языке выделяется 4 диалекта: понтийский с древнеионийскими чертами и среднегреческой морфологией; каппадокийский, близкий к понтийскому, но сильно затронутый турецким влиянием; цаконский — един­ствен­ный диалект, явля­ю­щий­ся продолжением дорийского диалек­та; нижнеиталийский. Ново­гре­че­ский литературный язык суще­ству­ет в двух видах: кафаревуса < καθαρεύουσα > — «очищенный», продолжающий традиционную аттическую норму, и димотика < δημοτική > — «народный», созданный на основе говоров Центральной Греции.

Новогреческий язык сохранил 5 гласных, но утратил их различие по долготе​/​краткости. Ударение стало динамическим, исчезла разница между острым, тупым и облечённым. В систе­ме согласных развились новые звуки: губно-зубной [ʋ], межзубные звонкий [ð] и глухой [θ]. В области морфологии: утратилось двойственное число, сократи­лась падежная система (имени­тель­ный, роди­тель­ный, вини­тель­ный; зватель­ный — только в мужском роде). В системе глагольных времен развились новые модели образования сложных времен (перфекта, плюсквам­пер­фек­та, футурума). Ряд черт объеди­ня­ет ново­гре­че­ский язык с другими балкан­ски­ми языками (см. Балканский языко­вой союз ): совпадение роди­тель­но­го и датель­но­го падежей, исчез­но­ве­ние инфинитива и аналитическая форма будущего времени. В синтаксисе новогреческого языка свободный порядок слов в главном предложении с преиму­ще­ствен­ной последовательностью SVO (субъект —глагол—объект ). Балканиз­ма­ми в синтаксисе являются удвое­ние дополнения. употреб­ле­ние местоименных повторов. Сходство с балканскими языка­ми имеется также во фразео­ло­гии. Лексика новогреческого языка объединяет в своём составе и новые слои, и значи­тель­ное число архаизмов, идущих от древнегреческого языка, а также заим­ство­ва­ния из роман­ских. славян­ских. тюркских языков.

Древнейшие письменные памятники относятся к 14—12 вв. до н. э. написаны силлаби­че­ским крито-микенским письмом (см. Критское письмо ). Первые памятники алфавитного греческого письма отно­сят­ся к 8—7 вв. до н. э.

  • Соболевский С. И. Древнегреческий язык, М. 1948;
  • Белецкий А. А. Краткий очерк грамматики новогреческого языка, в кн. Иоаннидис А. А. Новогреческо-русский словарь, М. 1950;
  • Шантрен П. Историческая морфология греческого языка, пер. с франц. М. 1953;
  • Тронский И. М. Вопросы языкового развития в античном обществе, Л. 1973;
  • Широков О. С. История греческого языка, М. 1983;
  • Гринбаум Н. С. Ранние формы литературного языка (древнегреческий), М. 1984;
  • Hatzidakis G. Einleitung in die neugriechische Grammatik, Lpz. 1892;
  • Bechtel Fr. Die griechische Dialekte, Bd 1—3, B. 1921—24;
  • Meillet A. Aperçu d’une histoire de la langue grecque, 3 éd. P. 1930;
  • Thumb A. Kieckers E. Handbuch der griechischen Dialekte, Bd 1, Hdlb. 1932;
  • Thumb A. Scherer A. Handbuch der griechischen Dialekte, Bd 2, Hdlb. 1959;
  • Schwyzer E. Griechische Grammatik, 2 Aufl. Bd 1—3, Münch. 1959—60;
  • Mirambel A. La langue grecque moderne, P. 1959.
  • Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь, т. 1—2, М. 1958;
  • Иоаннидис А. А. Русско-новогреческий словарь, 2 изд. М. 1983;
  • Frisk H. Griechisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1—3, Hdlb. 1960—72;
  • Chantraine P. Dictionnaire étymologique de la langue grecque, v. 1—4, P. 1968—77;
  • Andriotis N. Lexikon der Archaismen in neugriechischen Dialekten, W. 1974.
Источник: http://tapemark.narod.ru/les/118c.html

в греции язык какой

Официальный язык

Государственным языком Греции является новогреческий язык, развившийся на основе древнегреческого языка. Язык древних греков оказал большое влияние на мировую культуру и является одним из древнейших языков мира. На греческом языке сегодня говорят 10 миллионов жителей Греции и около 82% населения Кипра. Его знает греческая диаспора, рассеянная по всему миру, в США, Австралии, Англии, Канаде, России. Этнические группы в быту сохраняют родной язык, а в общественной жизни пользуются государственным языком. Большинство греков хорошо говорят по-английски.

Самые ранние надписи на греческом языке на обожженных глиняных табличках были найдены в начале ХХ века на развалинах Кносского дворца на Крите, а затем и в материковой части Греции. Это была силлабическая письменность, известная как Линейное письмо. Таблички начали появляться на Крите уже после разрушения минойской цивилизации в 1450 году. Тогда остров заняли менее развитые, но восприимчивые племена ахейцев помимо прочих искусств и умений, они переняли у минойцев их способ письма.

Самые ранние записи начали появляться около 750 года до нашей эры, после упадка Микенской цивилизации и победы над Троей. Считается, что именно в это время жил Гомер, а несколько позже Гесиод.

В классическую эпоху Афины приобретают такой политический и культурный авторитет среди других городов, что аттический диалект IV века до нашей эры становится своего рода эталоном, по крайней мере, для греческой прозы.

В VI веке греческий стал официальным языком Византийской империи. Много веков спустя, ослабленная внутренними проблемами, испытывая постоянное давление с исламского востока и осаждаемая крестоносцами с запада, блистательная Византия окончательно пала в 1453 году, когда Константинополь заняли турки. Значительная часть византийских владений на материке и островах находилась под контролем франков и венецианцев, а затем также отошла к Османской империи. В XV веке для Западной Европы наступают значительнейшие века Ренессанса, а на греко-говорящий мир опускалась тень многовекового ига.

Современное греческое государство начало свое возрождение лишь после революции 1821 года. Искусственное изобретение и внедрение языка, может быть, покажется современникам делом вполне бессмысленным, однако для греков конца XVIII-начала XIX века, вынашивающих планы революции против турок, это был вопрос самого практического характера.

Несмотря на то, что греческий язык за прошедшие века изменился меньше, чем большинство языков мира, на практике такой радикальный возврат в прошлое был бы невозможен. Реформа Кораиса заключалась, по его словам, в нахождении «среднего пути», соединявшего современный разговорный язык с принципами древнегреческого языка. Так появился «чистый» греческий язык, или «кафаревуса», во многом сохраняющий грамматику и запас слов древнегреческого в сочетании с современным произношением.

Греческий алфавит, от которого происходит и кириллица, и через этрусков и римлян и латинская письменность, вошел в обиход в VIII веке до нашей эры. Как уже упоминалось, его греки заимствовали у финикийцев и приспособили под собственный язык, добавив гласные.

Современный новогреческий язык существует в двух основных разновидностях: в виде общегреческого литературного и разговорного языка, называемого димотикой «народный язык», и территориальных диалектов. Димотику иногда называют общенародным языком. Это имеет свой смысл, особенно если учесть, что термин «народный» используется и в более широком значении, а именно для обозначения всех живых, некнижных форм языка, вплоть до диалектов.

Большинство греческих регионов имеют собственные местные диалекты, кое-где очень ярко выраженные. Диалекты никогда не используются в новогреческом на письме, разве что в литературных произведениях для передачи прямой речи героев. Тем более что централизация системы образования по всей стране и распространение телевидения и радио постепенно делают свое дело, все больше унифицируя язык греков.

На протяжении длительного времени в Греции наблюдалось сосуществование народного языка димотики и архаизированного книжного языка кафаревусы, что создавало большие трудности для тех, кто изучал греческий язык. Правительственным декретом, вышедшим в 1976 году, димотика была введена как учебный предмет в начальных и младших классах средней школы. В старших классах школы, в средних специальных и высших учебных заведениях до 1982 года в качестве языкового предмета преподавалась кафаревусы, и само преподавание велось на кафаревусе. С 1982 года в сфере образования, так же как и во всех других, димотика утверждена законодательным актом как единственная форма языка Греческого государства.

«Здравствуйте!» и «Всего доброго!»

Хорошо. / Очень хорошо

КАЛА / ПОЛИ КАЛА

ЗЭЛО (как английское th)

ЗЭН КАТАЛАВЭНО (th)

0 – мидэн; 1 – эна;
2 – дио;3 – триа;
4 – тэссэра;5 – пэнтэ;
6 – экси;7 - эфта
8 – окто; 9 – энэа
10 – дэка; 11 - эндэка
12 – додэка; 13 – дэкатриа
14 – дэкатэссэра; 15 – дэкапэндэ
16 – дэкаэкси; 17 – дэкаэпта
18 – дэкаокто;19 – дэкаэннэа
20 – икоси; 21 – икосиэна
30 – трианда; 40 – саранда
50 – пэнинда; 60 - эксинда
70 – эвдоминда; 80 - огдонда
90 – энэнинда; 100 – экато
1 000 – хиля; 1 000 000 - эна экатомирио

Случайное фото

Источник: http://www.hellada.ru/12

на каком языке говорят в греции

Первый раз в Грецию? Что нужно знать!

Вы первый раз отправляетесь в Грецию на отдых? В этом случае будут полезны некоторые советы. Например, хорошо бы знать несколько часто употребляемых выражений, узнать что-то об особенностях греческого менталитета. Эти и другие знания помогут сделать ваш отдых в Греции приятным и безопасным.

На каком языке говорить?

В крупных городах и центрах греческого туризма можно смело обойтись без знания греческого языка – многие греки владеют разговорным английским. Если же вы окажитесь в небольшой деревушке или на «нетуристическом острове», то вам пригодятся несколько распространенных фраз на греческом языке. Для этого достаточно иметь с собой информационный справочник, который вы получили от своего туроператора по прилету в Грецию. Обычно в самом конце справочника имеется краткий русско-греческий разговорник. Ну, и язык жестов никто не отменял. Только будьте осторожны, некоторые жесты могут быть восприняты как оскорбительные, например, открытая ладонь.

Бронирование отеля

Если вы бронируете отель не в турфирме, а самостоятельно, рекомендуем придерживаться следующих рекомендаций:

  • Заказывайте номер в отеле заранее. Особенно это актуально, если вы собрались отдыхать в разгар туристического сезона (май-сентябрь). В популярных отелях номера могут быть зарезервированы за несколько месяцев.
  • Если вы отправляетесь «в не сезон» (ноябрь-апрель), уточните, не закрыт ли нужный вам отель в эти месяцы.
  • Общение с сотрудниками отеля может потребовать знание английского языка.

Что с собой взять?

  • Паспорт
  • Деньги и банковские карты
  • Водительское удостоверение. Также желательно наличие прав международного образца: в случае ДТП могут потребовать именно их. И внимательно читайте договор аренды автомобиля
  • Лицензию дайвера
  • Зарядки для телефонов, ноутбуков и планшетов
  • Разговорник
  • Солнцезащитный крем
  • Головной убор
  • Купальные костюмы, маску, ласты
  • Фотоаппарат и свободные карты памяти
  • Беруши, если отель расположен в шумном месте

Перед отъездом

  • Проверьте правильность и наличие оформления всех необходимых документов: виз, паспортов, авиабилетов, страховок, гостиничных ваучеров и т.п.
  • Проверьте свой счет в банке на остаток средств
  • Проинформируйте банк о своей поездке за границу, чтобы вашу карту не заблокировали после первого снятия наличных (некоторые банки могут блокировать карту в целях защиты от мошенничества)
  • Проверьте счет вашего мобильного телефона

Как одеваться и что носить?

Греция – европейская страна, входящая в Евросоюз. Поэтому каких-либо запретов на ношение той или иной одежды нет. Выглядите естественно. Носите удобную и красивую одежду!

Но, если же вы решите посетить церковь (в Греции большинство церквей и храмов православные), то будьте готовы надеть строгую, прикрывающую открытые участки тела, одежду. Мужчинам рекомендуются брюки, женщинам – длинные юбки и платок на голову.
Если вы любите пешие прогулки, то обязательно возьмите удобную обувь.

Чаевые

  • В греческих ресторанах принято оставлять 10-20% от суммы счета.
  • В такси 2 евро будет достаточно. Провоз багажа оплачивается отдельно и в чаевые не входит.
  • В отеле обслуживающему персоналу принято оставлять 1-3 евро.

Фотосъемка

В Греции снимать можно и нужно везде. Вернее, почти везде. Так, например, никогда не снимайте главный алтарь в церкви – это запрещено. Также в музеях и храмах старайтесь фотографировать без вспышки.

Если во время посещения археологических достопримечательностей вы решите снимать со штатива, то оформите специальное разрешение на фотосъемку. В противном случае вас могут принять за профессионального фотографа и запретить дальнейшую бесплатную съемку.

Конечно, всех нюансов не перечислить, тем более, что многое зависит от индивидуальных требований и предпочтений. Тем не менее, советы, о которых вы узнали, помогут сделать ваш первый отдых в Греции максимально приятным и незабываемым.

Источник: http://greekbook.ru/otdyh-v-grecii/pervyi-raz-v-greciyu-chto-nuzhno-znat.html



Комментариев пока нет!

Поделитесь своим мнением

Поиск по сайту

Страны

Наиболее читаемые

Реформы в Турции середине 19 века. Ультиматум турецкому султану требовании признания всех православных. Охарактеризуйте проведенные. В середине XIX в. произошло новое обострение восточного вопроса. Как и прежде в основе конфликта лежали и экономические причины - борьба

По Испании на поезде. Испания является одной из наиболее экономически развитых стран еврозоны. В настоящее время Испания располагает мощной и

Погода остров хайнань ноябре. Хайнане. Китае.. Когда: в ноябре (дата не фиксирована). Где: Санья, бухта Дадунхай Ежегодный фестиваль с участием парусных гонщиков со всего мира. Энтузиасты парусного спорта

Популярные

Coraspin 100 mg инструкция на русском. (9)

Цитаты на греческом переводом. Фразы. Красивые. Языке. Стихи. (7)

Добыча нефти в Турции. Есть ли нефть. Запрет на добычу. (7)

Piyeloseptyl инструкция на русском. (5)

Эден резорт энд спа Шри-Ланка. (5)

Депортация из Турции граждан россии. (3)

Интересно

Как одеваются париже.

Парижанки предпочитают два стиля, один из которых классический, а второй - кэжуал. Иногда, два стиля могут между собой пересекаться. К примеру, часто можно увидеть классические

Кто такие шейхи у арабов.

Шейхи Объединённых Арабских Эмиратов. Члены правящих династий ОАЭ. Шейхами в ОАЭ называют, как правило, не всех местных жителей (граждан ОАЭ), а только членов

День рождения короля в тайланде как празднуют. Отмечают.

5 декабря в Таиланде отмечается один из самых важных праздников страны, возведенный в ранг государственных – День рождения короля Рамы IX. Этот король, настоящее