Как расшифровать Китайские иероглифы.

На первый взгляд, написание китайских иероглифов кажется очень сложным и непонятным. Но на самом деле расшифровка китайских иероглифов не столь сложна, как может показаться сначала, ведь состоят они из относительно небольшого числа элементов.

Самой простой частью иероглифа является черта, либо графический элемент – его нельзя разложить на составные части. Но такие элементы, чаще всего, не имеют какого-либо самостоятельного значения. Графические элементы сочетаются друг с другом и образовывают графемы, которые уже обладают смыслом и могут употребляться самостоятельно, в качестве отдельного иероглифа, либо входить в состав сложного иероглифа.

Понимание значения графем делает более простым понимание, как выполняется написание китайских иероглифов и их запоминание. Для составления словарей китайского языка используется группировка иероглифов по общей графеме, то есть в одну группу собираются все иероглифы, содержащие в себе одну и ту же графему, которая является ключом для группы. Раньше существовало 214 ключей, но потом часть из них была исключена за ненадобностью или из-за устаревания, теперь их насчитывается всего около 190.

Иероглифы можно разделить на несколько групп, в соответствии с выполняемыми функциями графем в них. Существуют идеограммы, в них значение графем сочетается между собой, создавая новый смысл.

Есть и другая группа иероглифов, занимающая приблизительно две трети от общего числа. Смысл в таких иероглифах содержит одна ключевая графема, она указывает, к какому классу явлений или графем относится записываемое данным иероглифом слово. Остальная часть иероглифа называется фонетиком и, в древние времена, эта часть отображала похожесть при чтении данного иероглифа на какой-то другой. В дальнейшем это звуковое сходство утратилось. Теперь применение слова "фонетик" весьма условно.

Сложность большинства иероглифов привела к тому, что в ходе реформы письменности было принято решение о вводе упрощенного написания более, чем 500 самых популярных иероглифов, а также 54 графем.

Так же, как психологические тесты онлайн бесплатно http://psychology.biznet.ru/ помогают познать себя, понимание сути китайских иероглифов помогает лучше понять китайские язык и культуру, ведь от языка, на котором человек общается (в том числе и письменно) зависит и его психология.

Источник: http://chinamodern.ru/?p=912.

  • как расшифровать китайские иероглифы

как расшифровать китайские иероглифы

Типы иероглифов, ключи и фонетики китайского языка

По способу образования иероглифы бывают следующих типов:
пиктографические, идеографические, фонографические.
Пиктографические иероглифы — это самые простые иероглифы. В них мы можем найти отголосок формы обозначающего предмета, например, 口, 心,日 。

Идеографические иероглифы состоят из двух простых иероглифов, например 信 .

Фонографические иероглифы состоят из ключа и фонетика. Ключ передает отдаленный смысл иероглифа (скорее даже группу, к которой имеет отношение иероглиф), а фонетик передает звучание иероглифа и не несет смысл.
Чаще всего ключ располагается слева, сверху и снизу иероглифа, а фонетик — справа, но возможны варианты.
Например, иероглиф 枝 ветка состоит из ключа «дерево» и фонетика «zhi».
Около 80% китайских иероглифов являются фонографическими.
Всего в китайском языке — 214 ключей. Знать их все наизусть совершенно необязательно, но желательно запомнить наиболее часто встречающиеся.

Список наиболее часто встречающихся ключей китайских иероглифов:

人 человек, ключ: 亻 или 儿. Например, 他 — он
口 рот, ключ 口. Например, 吃
水 вода, ключ: 氵. Например, 池 — пруд
лед, ключ: 冫. Например, 冻 — замерзать
金 металл, золото, ключ: 钅 или 釒. Например, 锻 — ковать
足 нога, ключ: ⻊. Например, 跑 — бегать
речь, ключ: 讠 или 訁. Например, 说 — говорить, 誓 — клятва
心 сердце, ключ: 忄 или 心. Например, 性 — характер, 想 — думать.
手 кисть руки, ключ: 扌 или 龵. Например, 推 — толкать
爪 когти, ключ: 爫. Например, 抓 — хватать
衣 одежда, ключ: 衤. Например, 裙 — юбка
быстрый шаг, ключ: ⻍. Например 迎 — встречать
食 еда, ключ: 饣 или 飠. Например, 饭 — еда
门 ворота, ключ: 门. Например 焖 — тушить
бамбук, ключ: ⺮
Список и таблица ключей приводится во многих учебниках и словарях, вы можете ее также найти на Википедии или на этом сайте .

Список некоторых фонетиков:

寸 возможные чтения: cun
小 возможные чтения: sun, xiao
每 возможные чтения: mei
羊 возможные чтения: yang, xian
银 возможные чтения: yan, yin, hen, gen.
重 возможные чтения: tuan, zhong
谁 возможные чтения: shei, shui, tui

Для чего нам нужно знать основные ключи и фонетики?
Ключи необходимы для хотя бы приблизительного понимания смысла, что дает возможность догадываться о смысле слова.
Фонетики же нам могут понадобиться в ситуациях, когда нужно догадаться о произношении слова. Также это может понадобиться, когда нам нужно найти слово в словаре, но мы не можем использовать поиск по начертанию. Например, нам нужно узнать смысл иероглифа: 银. По ключу можно понять, что слово имеет какое-то отношение к металлу. Фонетик может читаться как yan, yin, hen, gen. Просмотрев эти комбинации, мы легко можем найти слово 银 — yín серебро.

УПРАЖНЕНИЯ
1) Назовите значение ключа и соответственно догадайтесь о смысловой категории иероглифа

ключ — вода, значение — океан

ключ — металл, значение — «деньги»

ключ — сердце, значение — испугаться

ключ — огонь, значение — «жаркий»

ключ — бамбук, значение — «палочки для еды»

ключ — пища, значение — «ресторан»

ключ — речь, значение — «уступать»

2) Догадайтесь о возможном произношении иероглифа по фонетику:

возможные произношения фонетика: yan, yin, hen, gen. Произношение иероглифа: gēn

возможные произношения фонетика: yang, xian. Произношение иероглифа: xiān

возможные произношения фонетика: tuan, zhong. Произношение иероглифа: tuǎn

возможные произношения фонетика: mei. Произношение иероглифа: méi

возможные произношения фонетика: shei, shui, tui. Произношение иероглифа: tuǐ

возможные произношения фонетика: cun. Произношение иероглифа: cǔn

возможные произношения фонетика: tuan, zhong. Произношение иероглифа: zhōng

возможные произношения фонетика: yang, xian. Произношение иероглифа: yáng

возможные произношения фонетика: shei, shui, tui. Произношение иероглифа: tuī

Понравилось? Поделись с друзьями:

Источник: http://www.shibushi.ru/tipy-ieroglifov-kluchi



Комментариев пока нет!

Поделитесь своим мнением

Поиск по сайту

Страны

Наиболее читаемые

Река брахмапутра где находится. В переводе с тибетского названия реки означает вода, вытекающая из хвоста кометы. Также ее называют Небесная река. Расположенная

Дед мороз по Французски. В наше время Дед Мороз, а по-французски Пэр Ноэль , является неотъемлемым персонажем празднования Рождества. Святой Николай У французов этого

Испания санта сусанна отель. Испания. Санта сусаннаСанта сусанна - список отелейОчаровательный старинный каталонский городок Санта Сусанна (Santa Susanna) в настоящее время известен как

Популярные

Счеты абакус как пользоваться. Считать на Китайских счетах суаньпань. Абакусе. (25)

Как воплотился культ природной красоты живописи Китая. (22)

Главные районы сбыта продукции Китая. (19)

Закрытым государством Китай стал. Закрытие Китая 1757 году причины последствия. Чем было вызвано японии. (19)

Piyeloseptyl инструкция на русском. (19)

Эден резорт энд спа Шри-Ланка. (18)

Интересно

Отель тропитель дахаб оазис.

$('.more-cities').bind('click', function(){ $('.more-cities').addClass('hidden'); $('.more-cities-block').removeClass('hidden'); }); function bhead_js_001(change_city_url) { $(function() { var $selectCityLink = $('#select-city-link'); $selectCityContainer = $('#select-city-div'); $selectCityLink.click(function(_ev) { _stop(_ev); $selectCityContainer.addClass('active'); }); $('#deselect-city-link').click(function(_ev) { _stop(_ev); $selectCityContainer.removeClass('active'); }); var refreshContactsCity = function(cityId) { var pattern = /contacts\/?/; if (pattern.test(window.location.toString())) { window.location.replace('/contacts'); } else { if (typeof

Что можно купить в тайланде дешевле чем россии. Из косметики. Таиланд туристам. Стоит. Аптеке. Косметика. Таиланде. Форум.

Тайланд – это не только страна с прекрасными климатическими условиями и выгодным географическим расположением, что делает ее идеальной курортной зоной. Во время отдыха хочется не

Сайт моя любимая Турция.

Опубликовано Июнь 2005 Всем привет! Много интересных историй я прочитала на этом сайте, и решила поделиться своей.... В свои 16 лет я побывала в этой