Как расшифровать Китайские иероглифы.

На первый взгляд, написание китайских иероглифов кажется очень сложным и непонятным. Но на самом деле расшифровка китайских иероглифов не столь сложна, как может показаться сначала, ведь состоят они из относительно небольшого числа элементов.

Самой простой частью иероглифа является черта, либо графический элемент – его нельзя разложить на составные части. Но такие элементы, чаще всего, не имеют какого-либо самостоятельного значения. Графические элементы сочетаются друг с другом и образовывают графемы, которые уже обладают смыслом и могут употребляться самостоятельно, в качестве отдельного иероглифа, либо входить в состав сложного иероглифа.

Понимание значения графем делает более простым понимание, как выполняется написание китайских иероглифов и их запоминание. Для составления словарей китайского языка используется группировка иероглифов по общей графеме, то есть в одну группу собираются все иероглифы, содержащие в себе одну и ту же графему, которая является ключом для группы. Раньше существовало 214 ключей, но потом часть из них была исключена за ненадобностью или из-за устаревания, теперь их насчитывается всего около 190.

Иероглифы можно разделить на несколько групп, в соответствии с выполняемыми функциями графем в них. Существуют идеограммы, в них значение графем сочетается между собой, создавая новый смысл.

Есть и другая группа иероглифов, занимающая приблизительно две трети от общего числа. Смысл в таких иероглифах содержит одна ключевая графема, она указывает, к какому классу явлений или графем относится записываемое данным иероглифом слово. Остальная часть иероглифа называется фонетиком и, в древние времена, эта часть отображала похожесть при чтении данного иероглифа на какой-то другой. В дальнейшем это звуковое сходство утратилось. Теперь применение слова "фонетик" весьма условно.

Сложность большинства иероглифов привела к тому, что в ходе реформы письменности было принято решение о вводе упрощенного написания более, чем 500 самых популярных иероглифов, а также 54 графем.

Так же, как психологические тесты онлайн бесплатно http://psychology.biznet.ru/ помогают познать себя, понимание сути китайских иероглифов помогает лучше понять китайские язык и культуру, ведь от языка, на котором человек общается (в том числе и письменно) зависит и его психология.

Источник: http://chinamodern.ru/?p=912.

  • как расшифровать китайские иероглифы

как расшифровать китайские иероглифы

Типы иероглифов, ключи и фонетики китайского языка

По способу образования иероглифы бывают следующих типов:
пиктографические, идеографические, фонографические.
Пиктографические иероглифы — это самые простые иероглифы. В них мы можем найти отголосок формы обозначающего предмета, например, 口, 心,日 。

Идеографические иероглифы состоят из двух простых иероглифов, например 信 .

Фонографические иероглифы состоят из ключа и фонетика. Ключ передает отдаленный смысл иероглифа (скорее даже группу, к которой имеет отношение иероглиф), а фонетик передает звучание иероглифа и не несет смысл.
Чаще всего ключ располагается слева, сверху и снизу иероглифа, а фонетик — справа, но возможны варианты.
Например, иероглиф 枝 ветка состоит из ключа «дерево» и фонетика «zhi».
Около 80% китайских иероглифов являются фонографическими.
Всего в китайском языке — 214 ключей. Знать их все наизусть совершенно необязательно, но желательно запомнить наиболее часто встречающиеся.

Список наиболее часто встречающихся ключей китайских иероглифов:

人 человек, ключ: 亻 или 儿. Например, 他 — он
口 рот, ключ 口. Например, 吃
水 вода, ключ: 氵. Например, 池 — пруд
лед, ключ: 冫. Например, 冻 — замерзать
金 металл, золото, ключ: 钅 или 釒. Например, 锻 — ковать
足 нога, ключ: ⻊. Например, 跑 — бегать
речь, ключ: 讠 или 訁. Например, 说 — говорить, 誓 — клятва
心 сердце, ключ: 忄 или 心. Например, 性 — характер, 想 — думать.
手 кисть руки, ключ: 扌 или 龵. Например, 推 — толкать
爪 когти, ключ: 爫. Например, 抓 — хватать
衣 одежда, ключ: 衤. Например, 裙 — юбка
быстрый шаг, ключ: ⻍. Например 迎 — встречать
食 еда, ключ: 饣 или 飠. Например, 饭 — еда
门 ворота, ключ: 门. Например 焖 — тушить
бамбук, ключ: ⺮
Список и таблица ключей приводится во многих учебниках и словарях, вы можете ее также найти на Википедии или на этом сайте .

Список некоторых фонетиков:

寸 возможные чтения: cun
小 возможные чтения: sun, xiao
每 возможные чтения: mei
羊 возможные чтения: yang, xian
银 возможные чтения: yan, yin, hen, gen.
重 возможные чтения: tuan, zhong
谁 возможные чтения: shei, shui, tui

Для чего нам нужно знать основные ключи и фонетики?
Ключи необходимы для хотя бы приблизительного понимания смысла, что дает возможность догадываться о смысле слова.
Фонетики же нам могут понадобиться в ситуациях, когда нужно догадаться о произношении слова. Также это может понадобиться, когда нам нужно найти слово в словаре, но мы не можем использовать поиск по начертанию. Например, нам нужно узнать смысл иероглифа: 银. По ключу можно понять, что слово имеет какое-то отношение к металлу. Фонетик может читаться как yan, yin, hen, gen. Просмотрев эти комбинации, мы легко можем найти слово 银 — yín серебро.

УПРАЖНЕНИЯ
1) Назовите значение ключа и соответственно догадайтесь о смысловой категории иероглифа

ключ — вода, значение — океан

ключ — металл, значение — «деньги»

ключ — сердце, значение — испугаться

ключ — огонь, значение — «жаркий»

ключ — бамбук, значение — «палочки для еды»

ключ — пища, значение — «ресторан»

ключ — речь, значение — «уступать»

2) Догадайтесь о возможном произношении иероглифа по фонетику:

возможные произношения фонетика: yan, yin, hen, gen. Произношение иероглифа: gēn

возможные произношения фонетика: yang, xian. Произношение иероглифа: xiān

возможные произношения фонетика: tuan, zhong. Произношение иероглифа: tuǎn

возможные произношения фонетика: mei. Произношение иероглифа: méi

возможные произношения фонетика: shei, shui, tui. Произношение иероглифа: tuǐ

возможные произношения фонетика: cun. Произношение иероглифа: cǔn

возможные произношения фонетика: tuan, zhong. Произношение иероглифа: zhōng

возможные произношения фонетика: yang, xian. Произношение иероглифа: yáng

возможные произношения фонетика: shei, shui, tui. Произношение иероглифа: tuī

Понравилось? Поделись с друзьями:

Источник: http://www.shibushi.ru/tipy-ieroglifov-kluchi



Комментариев пока нет!

Поделитесь своим мнением

Поиск по сайту

Страны

Наиболее читаемые

Аэропорт паттайя онлайн табло. Утапао в паттайе. Аэропорт Утапао был построен в 60-е годы прошлого века и являлся сугубо военным. Во время Вьетнамской войны служил в

Анкета визовый центр Испании скачать.

Королевство тигров на пхукете. Как добраться. Появилась еще одна причина приехать на отдых именно на Пхукет – недавно открывшийся экологический парк «Королевство тигров». Это

Популярные

Эден резорт энд спа Шри-Ланка. (139)

Piyeloseptyl инструкция на русском. (82)

Цитаты на греческом переводом. Фразы. Красивые. Языке. Стихи. (61)

Социальная политика в Испании. (45)

Мурена чем опасна для человека. Мурены опасны. Это рыба или змея. Ядовитая нет. Египте фото. Википедия. Красном море. (40)

Какая религия в Египте сегодня. Вера у Египтян. (39)

Интересно

Отель тропитель дахаб оазис.

$('.more-cities').bind('click', function(){ $('.more-cities').addClass('hidden'); $('.more-cities-block').removeClass('hidden'); }); function bhead_js_001(change_city_url) { $(function() { var $selectCityLink = $('#select-city-link'); $selectCityContainer = $('#select-city-div'); $selectCityLink.click(function(_ev) { _stop(_ev); $selectCityContainer.addClass('active'); }); $('#deselect-city-link').click(function(_ev) { _stop(_ev); $selectCityContainer.removeClass('active'); }); var refreshContactsCity = function(cityId) { var pattern = /contacts\/?/; if (pattern.test(window.location.toString())) { window.location.replace('/contacts'); } else { if (typeof

Что можно купить в тайланде дешевле чем россии. Из косметики. Таиланд туристам. Стоит. Аптеке. Косметика. Таиланде. Форум.

Тайланд – это не только страна с прекрасными климатическими условиями и выгодным географическим расположением, что делает ее идеальной курортной зоной. Во время отдыха хочется не

Сайт моя любимая Турция.

Опубликовано Июнь 2005 Всем привет! Много интересных историй я прочитала на этом сайте, и решила поделиться своей.... В свои 16 лет я побывала в этой