Buray sen sevda misin перевод. Ukte турецкое слово. Песни.

Pamagiti privoda pajalusta

Kac Kelime Gelebilirsin?


hayattan hep kaçtın.
koşarak boşluğa döndün ellerimden
boşluktan sola döndün
boşluk bir ağırlığa döndü
taşıyamayacağın kadar topladın nefesimden
sen, belki sonra sağa döndün.
çok uzaklaştın kendinden…
ardından cadde kesildim
bilmiyorum kaç şerit göz yaşı unuttun bende..
yalanın hala sıcaktı, çok uzaklaşmış olamazdın benden
çocukluğumda bir yerde -durmalıydın-
ayrılık lunaparkında çarpışan anılar vardı
hayata çarptım
sol elimi kaybettim
sağ elini kaydettim kağıdın her yerine..
aklımda trafik çok sıkıştı
yüreğimdeki araba mezarlığına indim
kendimi işedim kendimden
büyük ihtimal tanrıya sıçradı
çünkü polisler geldi
bir polis copu gibi girdin içeri, kimse görmedi
kimse hissetmedi yaşamımın bir lobunu kaybettiğimi.
yaşımın ufaklığı diyalize bağlandı
tüm karşıtlıklar geçer dediler
beni senden bana mülteci düşürmeye çalıştılar
büyürsün geçer
geçerken büyürsün dediler.
hayatı hep kustun
benim payıma kalan mıydı sustuğun?
eşit değildik biz
eşit olamazdı sesimizdeki iz
uykumu yitirmiştim gece yetmezliğinden
şiirler bitmedi
geçmedi.
bir kabız geçmiş ilerlerken içimden, bir halt değişmedi.
sağ bulunmam ufak bir ihtimal!
solak doğmam ve senin hep solumda oturman da öyle..
yani sana kendimi yazarken
sürekli koluma çarpmış olman
sadece bu.
istediğim tek kişilik bir sıra ve iki kişilik bir aşktı
belki biraz kısaydı avuçlarımdaki çizgiler
avuçların neden hep sağırdı ellerime karşı bilmiyorum
birilerinin kaldırmasını beklerken üzerimden beni
anlayamayacaksın hiçbir kağıdı anlamanı beklediğim gibi.
cümlelerime ömür biçerken mutlu olacaksan
sana sessizliğimdeki morgu gezdirmeliyim..
dilin kemirgen dokundukça kıtalara ayrılan iniltileri ardında sesimin
muhtemeldir ölmek için yaşıyoruz
yani ölümü yaşarken taşıyoruz.
hayata hep kandın.
palavra atmalıydım son mektupta
öpmek istemiştim çünkü seni
dudaklarımı sana bıraktığımda
buz dolu bir küvet içinde bulmuştum gülümseyişimi
ve tek bir telefon numarası
-tek bir telefon konuşması:
hepsi son-
adın muson yağmuruydu
ve üşüdüm son cümlede
çünkü havanın seni soluması gerekiyordu
çünkü yardım etmeyecekti birleşmiş milletler
gecenin çölleşen tenine.
alışırım sanıyordum
-bir kaç tur daha kendimi kandırıyordum-
-bir kaç tur daha geç kalıyordu zaman-
ama geçmedi
denedim
sağlık karnemin sayfaları yetmedi seni benden atmaya.
beni senden atmaya kaç uyku hapı gerekti?
hayattan hep kaçtın.
ardından gelmeye kalktım bir ara tekrar
yol yoruldu ve ben her yolu denedim inan
dua bile ettim kaç din varsa o kadar
kaç din eskittiyse tanrı, ben o kadar takvim eskittim.
kaç adama böldün kendini
kaç adam tükürdün üzerime
kaç adım attın nefesimden bilmiyorum…
bir gün belki ben dururum
ve bütün insanlar önümden geçer
sen sanarım birini, biri beni bir başkası sanar
ve karşılaşırsak o gün
tanışmışız gibi gelebilir belki..
belki gülümsersin..
belki bir anı gelir aklına..
-anının güzelliğinden mi beni taşıyorsun
yoksa benim için mi anını bilinmez-
belki dudağında bana tanıdık bir küfür olur
dudağımda senden kalma bir çukur.
yürürüm hayata
belki seni ardımda bırakıp, adımlarımı hızlandırırım
belki gelmek istersin peşimden
gelsen kaç cümle gelebilirsin bilmiyorum
kaç cümle gidebildin ki zaten?

Источник: http://turkey-info.ru/forum/tureckiy-yazik/pesni-postrochnim-perevodom-iii-chast-t1520480-780.html.

  • buray sen sevda misin перевод
  • ukte турецкое слово перевод
  • buray sen sevda misin перевод песни

buray sen sevda misin перевод

Buray - Sevdamısın текст песни и перевод на русский

Umut yok ışık yok gözlerinde
Ben hala bekleyenim olsun
Ateş yok sıcaklık yok ellerinde
Ben yanarım aşkın sağolsun
Sen kapıma çalansız gir içeri
Her zaman başın üstümde senin yerin
Dilim tutulur sözcükler uçarsa aklımdan
Benim güzel misafirim sen hep hoş geldin.

Нет надежды, нет света в твоих глазах
Я хочу чтобы ты меня до сих пор ждала
Не жарко, нет тепла в твоих руках
А я ради твоей любви горю
Ты без звонка в дверь, заходи внутрь
Ты для меня всегда желаемый гость( я тебя всегда жду)
Язык мой онемеет если слова будут вылетать из моей головы.
Моя красивая гостья, всегда Добро пожаловать!

Sen sevda mısın yoksa yalan dolan?
Püsküllü belam olup derde salan
Var bir yaşamamamışlık sanki özünde
Benim içimde ukte kalan
Sen sevda mısın yoksa yalan dolan?
Püsküllü belam olup derde salan
Var bir yaşamamamışlık sanki özünde
Benim içimde ukte kalan

Ты любовь или обман?
ты мое тяжелое горе(невыносимая беда), или ты знаешь как меня вылечить?
Как-будто действительно этого всего не было в реале
Ты любовь или обман?
ты мое тяжелое горе(невыносимая беда), или ты знаешь как меня вылечить?
Как-будто действительно этого всего не было в реале

Sen sevda mısın yoksa yalan dolan?
Püsküllü belam olup derde salan
Var bir yaşamamamışlık sanki özünde
Benim içimde ukte kalan

Ты любовь или обман?
ты мое тяжелое горе(невыносимая беда), или ты знаешь как меня вылечить?
Как-будто действительно этого всего не было в реале

Sen kapıma çalansız gir içeri
Her zaman başın üstümde senin yerin
Dilim tutulur sözcükler uçarsa aklımdan
Benim güzel misafirim sen hep hoş geldin.

Ты без звонка в дверь, заходи внутрь
Ты для меня всегда желаемый гость( я тебя всегда жду)
Язык мой онемеет если слова будут вылетать из моей головы.
Моя красивая гостья, всегда Добро пожаловать!

Sen sevda mısın yoksa yalan dolan?
Püsküllü belam olup derde salan
Var bir yaşamamamışlık sanki özünde
Benim içimde ukte kalan

Ты любовь или обман?
ты мое тяжелое горе(невыносимая беда), или ты знаешь как меня вылечить?
Как-будто действительно этого всего не было в реале

Sen sevda mısın yoksa yalan dolan?
Püsküllü belam olup derde salan
Var bir yaşamamamışlık sanki özünde
Benim içimde ukte kalan

Ты любовь или обман?
ты мое тяжелое горе(невыносимая беда), или ты знаешь как меня вылечить?
Как-будто действительно этого всего не было в реале

Biriktirdiğin aşkları hiçe sayan

Любовь, которая накопилась у тебя - пренебрегли.

Источник: http://song5.ru/text/buray-sevdamsn

ukte турецкое слово перевод

Перевод с турецкого языка на русский и с русского языка на турецкий

Предлагаем услуги переводчиков с турецкого языка

Бюро переводов МаксДиГрупп предлагает письменные переводы c турецкого на русский, с русского на турецкий язык.

Турецкий язык относится к огузской группе тюркской подветви алтайской семьи языков. На сегодняшний день насчитывается около 85 млн людей, говорящих на турецком языке. Турецкий язык является государственным языком в Турции, Турецкой Республике Северного Кипра, на Кипре и в некоторых общинах Македонии. Кроме вышеперечисленных стран носители турецкого языка также проживают в странах, граничащих с Турцией вплоть до Франции, Швеции, США, Канады.

В турецком языке существует большое количество диалектов. Литературный язык на основе стамбульского диалекта является стандартом турецкого языка. История литературного турецкого языка начинается с XV-XVI веков. На протяжении всей его истории вплоть до XX века на турецкий язык оказывали значительное влияние персидский и арабский язык, это привело к тому, что в языке существовало множество заимствованных слов.

После образования Турецкой Республики в период до 1930-х годов заимствования стали заменяться обратно на слова исконного турецкого языка. На сегодняшний день турецкий алфавит насчитывает 29 букв, письменность строится на основе латиницы. В турецком языке отсутствует категория рода и практически нет исключений.

Если вы хотите перевести документы с турецкого языка стоит обратить внимание на следующее:

Несмотря на то, что в турецком языке используется латинский алфавит, в нем присутствуют свои собственные буквы. При переводе обязательно использовать специальную раскладку. Это даст возможность избежать следующие ошибки, которые допускаются без применения особых диакритических знаков:
1. Перенос слова. Необходимо обратить внимание на правила переноса и после завершения перевода отредактировать текст в соответствии с правилами.
2. Турецкий язык достаточно сложный. К корню слова присоединены суффиксы, указывающие на такие свойства как падеж, число, принадлежность. При переводе очень важно соблюдать определенный порядок присоединения, не исказив при этом смысловую нагрузку предложения. Смысловые ошибки возможны, если не обратить внимание на какую-либо часть слова. Например, слово «gidiyorum» означает «я иду», является глаголом, в то же время представляет собой первое лицо единственного числа. Данное слово на русский язык переводится двумя словами, на английский — тремя.
3. В турецком языке отрицание означает частица «-ma», которая находится в середине слова. Из-за невнимательности переводчика текст может исказиться до противоположного смысла. Вместо предостерегающих «не доказано», «невозможно», «неудовлетворительно» можно получить предложение с неправильной смысловой нагрузкой.
4. Сингармонизм — это особенность многих тюркских языков. Правила сингармонизма достаточно просты — при присоединении суффиксов гласные буквы должна гармонизировать с корнем, т.е. к мягкому корню следует добавлять мягкие суффиксы, к твердому — твердые. Сложность сингармонизма заключается в том, что при неопытности переводчик может забыть о данном правиле или перепутать суффиксы. В лучшем случае, если эта ошибка не исказит сути предложения, то вполне может подпортить репутацию Вашей организации в глазах турецких контрагентов.
5. Агглютинация — довольно сложная задача. Агглютинация представляет собой образование в языке грамматических форм и производных слов путем присоединения к корню или к основе слова аффиксов, имеющих грамматические и деривационные значения. Если при переводе неправильно поставить аффиксы, то смысл предложения кардинально изменится вплоть до бессмысленного и непонятного набора слов.

Ничего не стоит одним словом испортить перевод. Переводчик должен быть квалифицированным, добросовестным и внимательным. Необходимо проверять каждый перевод на предмет правильной постановки аффиксов и сохранения оригинального значения предложений.

Бюро переводов МаксДиГрупп выполнит перевод с турецкого на русский технический, медицинский, юридический на русский и обратно любые документы в любых форматах.

Источник: http://www.maxxdigroup.ru/perevod-s-turetskogo.php

buray sen sevda misin перевод песни

perevod.i.ua перевод

☨Библия.Новый Завет. Синодальный перевод. Аудиокнига♫ - I. Евангелие от Матфея II. Евангелие от Марка 03:01:31 III. Евангелие от Луки 04:53:52 IV. Евангелие от Иоанна 07:58:14.

G-EAZY - I mean it: Русский перевод (by Саша N.G) - Сегодня ты услышишь кавер на восходящую звезду рэпа g-eazy. А именно на песню i mean it. =ПОДПИСЫВАЙСЯ= Группа.

Любовь напрокат 1 серия (русская озвучка)

Выполним устный перевод и письменный перевод

Английские имена и фамилии: перевод имен на русский 👍 - Подборка фамилий, женских и мужских имен: https://www.englishwithexperts.com/Blog/Post/angliiskie-imena-i-familii-perevod-na-russkii Задумывались.

Перевод тем и плагинов WordPress - Как перевести WordPress шаблон или плагин. Локализация WordPress тем и плагинов с помощью плагина Codestyling Localization Скач.

Шрек гоблинский перевод I 1 часть

Buray - Sen Sevda Mısın - Music video by Buray performing Sen Sevda Mısın. (C) SONY MUSIC ENTERTAINMENT TURKEY http://vevo.ly/py9WJk.

Перевод 10 идиом и фраз [английские идиомы] - Перевод 10 идиом и фраз [английские идиомы] В этом VLESSON (vlog + lesson) вас ждет новость о пополнении в нашей семье.

Puff Daddy "I'll Be Missing You".Стихотворный перевод.LIVE & KARAOKE - Наш сайт с переводами песен (our website) - http://rus12eng.blogspot.ru/ Группа ВКонтакте - http://vk.com/rus12eng ----------------------------------------.

Запах клубники 1 серия (русская озвучка) - Смотрите Аромат клубники и другие турецкие сериалы на сайте Karasevda.su.

Как перевести деньги с QIWI на карту Сбербанка - При помощи системы электронных платежей Qiwi вы можете переводить средства или получать оплату за товары.

Мэрилин Монро I wanna be loved by you (Перевод песни Marilyn Monroe) Official Teaser - Мэрилин Монро I wanna be loved by you (Перевод песни Marylin Monroe) Official Teaser Уникальный перевод самой известной песни Мэрил.

I loved her first (перевод с английского) - I loved her first (авторский перевод с английского). Текст песни на английском и русском языках на сайте englishstory.ru.

3.8 - Регион и язык. Перевод друпал с английского на другой язык. - В друпал 8 широкие возможность для перевода уже из коробки. Давайте рассмотрим как можно добавить новый.

МОЙ ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ фильм Талгата Теменова русский перевод - КАЗАХСКОЕ КАРАОКЕ скачай в Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=kazak.karaoke Жанр: Драма, Казахстанское кино Год: .

Черная любовь 1 серия на русском языке - Смотреть онлайн турецкий сериал Черная любовь 1-ю серию с русской озвучкой (перевод на русском языке).

Русский перевод - 2 (сериал 2006) Russian translation - Андрей Обнорский и не ожидал, что выбрав профессию переводчика с арабского, он окажется втянут в настоящий.

Adele - Set Fire To The Rain LYRICS! - Adele - Set Fire To The Rain Album: 21 I do not own this song, no copyright infringement intended. thumbs up. The font is Segoe UI Light ;)

Teri Meri - Bodyguard lyrics - Song Title: Teri Meri Lyrics Music Director: Himesh Reshammiya Lyricist: Shabbir Ahmed Singer(s): Rahat Fateh Ali Khan, Shreya Ghosal.

More perevod.i.ua перевод

Источник: http://www.siamanswer.com/media/perevod.i.ua-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4



Комментариев пока нет!

Поделитесь своим мнением

Поиск по сайту

Страны

Наиболее читаемые

Arromdee мятное масло из тайланда.

Поль мориа другие композиторы. Вы когда–нибудь обращали внимание на биографии великих личностей, а именно на поступки известных людей, на их характер, и на

Шри-Ланка отели берувела. $('.more-cities').bind('click', function(){ $('.more-cities').addClass('hidden'); $('.more-cities-block').removeClass('hidden'); }); function bhead_js_001(change_city_url) { $(function() { var $selectCityLink = $('#select-city-link'); $selectCityContainer = $('#select-city-div'); $selectCityLink.click(function(_ev) { _stop(_ev); $selectCityContainer.addClass('active'); }); $('#deselect-city-link').click(function(_ev) { _stop(_ev); $selectCityContainer.removeClass('active'); }); var refreshContactsCity = function(cityId) { var

Популярные

Знаменитый театр парижа 5 букв. Парижский. Сканворд. (127)

Цитаты на греческом переводом. Фразы. Красивые. Языке. Стихи. (58)

Как развивалось романтическое изобразительное искусство Франции. (55)

Coraspin 100 mg инструкция на русском. (54)

Piyeloseptyl инструкция на русском. (52)

Мурена чем опасна для человека. Мурены опасны. Это рыба или змея. Ядовитая нет. Египте фото. Википедия. Красном море. (37)

Интересно

Культурный Французский центр в москве. Французской культуры. Официальный сайт. Французского языка.

Французское образование - в России Если вы хотите получить французское образование - ждя этого необязательно ехать во Францию. Франция - одна из европейских стран, ведущая

Как приготовить мидии створках. Рецепты.

Как приготовить мидии? Многие способы были описаны еще в античные времена. Самый простой: жарку на гриле упоминал еще Аристофан в комедии «Вавилонянки»: «...Ишь, как

Национальная кухня Шри-Ланки.

Основой ланкийских блюд является рис. При этом он не смешивается с соусом. Подаётся рис в большом специальном блюде.