Турецкие фамилии имена. Приставка бей турецкому имени.

Источник: http://turkishonline.ru/component/option,com_kunena/Itemid,6/catid,4/func,view/id,2675.

  • турецкие фамилии и имена
  • приставка бей к турецкому имени

турецкие фамилии и имена

Турецкие фамилии

Турецких имен и фамилий тьма тьмущая. А по красоте и разнообразию значений наверно позавидовали бы все североамериканские индейцы.

В Турции полное имя человека состоит из фамилии и имени. Начали турецкие фамилии использовать аж только в начале XX-го века после того как приняли «Закон о фамилиях» 21 июня 1934. До этого времени была распространена именная формула, которая использовалась арабами.

Большое количество турецких имён турецкого или арабского происхождения. Каждую турецкую фамилию и имя можно перевести на какой-нибудь из представленных языков. К примеру, одно из мужских известных имён в Турции Мухамед с арабского переводится, как «достойный похвалы», а женское имя Айлин — «лунный ореол». Тоже самое происходит и с фамилиями: Акгюл — «белая роза». Некоторые имена иногда могут выступать и в качестве турецких фамилий, и в качестве имени.

Также многие турецкие имена связаны с временем рождения ребёнка то есть с каким-либо праздником или днём недели. К папримеру, Рамазан — Рамадан, Джума — «пятница» и т. д. Время дня также может быть отражено в имени — Тан — «сумерки», Шафак — «рассвет» и т. п.

Многих турки предпочитают имена коранического происхождения, имена исторических героев или эпических, политических деятелей и военачальников: Абдурахман, Абдулла, Ахмет, Бекир, Али, Айше, Хатидже, Фатма, Мехмед, Омер, Мустафа и Ресуль.

Присутствуют также имена, образованные от каких-либо климатических, географических, природных и астрономических особенностей: Гёк — «небо», Даг — «гора», Дениз — «море», Гюн — «день», Ай — «луна», Йылдыз — «звезда», Айнур — «лунный свет», Гюнеш — «солнце», Корай — «красная луна», Йилдирим — «молния», Шенай — «счастливая луна». Особенно среди турков популярны в этой категории названия рек: Дищле — Тигр, Фырат— Евфрат, Туна — Дунай, Пынар — Пинар и Мерич— Эврос.

Вот здесь несколько очень красивых, на мой взгляд, значений женских и мужских имен

Есть и другие значения, имена и звучание которые непонятны и шокирующие для русского уха. Например:

Баран — я считаю понятно почему, хотя перевод здесь совсем другой по-курдски дождь

Дуркыз - остановись девочка, такого рода имя появляется в семьях, в которых хотят, чтобы девочек больше не рождалось

Йетер-хватит (думаю ясно, почему так называют)

В турецко-русских семьях наиболее популярны:

для девочек - Мелисса, Дерья,Селин, Лара, Алиса, Сафие, Азия, Диляра.

для мальчиков - Тимур, Дениз (очень популярно), Ильяс, Микаил, Мурат.

В Турции также используются и двойные имена. К примеру, моего знакомого зовут Дениз Джемаль, а у его русско-турецкой подружки имя Дениз Даниэль. Двойные имена очень удобные, особенно в том случае, когда разрываешься между двумя любимыми именами.

Что касается перевода турецких фамилий, то он тоже очень интересен и разнообразен. Как уже выше писано, некоторые фамилии могут быть и именами. Вот некоторые из этого множества

В Турции полное имя человека состоит из фамилии и имени. Турецкие фамилии начали использоваться только с начала 20-го века после того как приняли «Закон о фамилиях». До этого времени была распространена именная формула арабского вида.

Правитель Турции Мустафа Кемаль 21 июня 1934 года принял «Закон о фамилиях». Благодаря этому закону, все граждане Турецкой республики обязаны были получить фамилию. А ещё 26 ноября этого же года в дополнение к этому был принят закон о «Отмене приставок к именам в виде званий и прозвищ». Благодаря этим законам Мустафа Кемаль сам получил свою турецкую фамилию Ататюрк (тур. Atatürk) которая в переводя огначает «отец турок».

Большое количество турецких имён турецкого или арабского происхождения. Каждую фамилию и имя можно перевести на какой-нибудь из этих языков. К примеру, одно из самых распространённых женских имён в Турции - это Айлин (тур. Aylin) что означает «лунный ореол», а мужских Мухамед (араб. محمّد) с арабского переводится, как «достойный похвалы». Также само и с турецкими фамилиями: Акгюл (тур. Akgül) в переводе значение этого слова - «белая роза». Также некоторые имена могут выступать и в качестве имени и в качестве фамилий.

Фамилия, в общем, не всегда определяет национальную принадлежность. Это только составляющая национальной идентификации. Не нужно забывать об имени у греков оно обязательно христианское. В древние времена только по фамилии отличить грека от турка было трудно, потому что вместо фамилий у понтийских греков были часто турецкие клички, которые впоследствии и стали для многих фамилиями, а настоящие греческие фамилии были забыты за ненадобностью. Не стоит также забывать о "крифах", они передавали свои греческие фамилии из поколения в поколение скрытно, поэтому официально, и имена и фамилии у них были турецкие. При этом, в Турции все греки носили фамилии в которых обязательно было турецкое окончание, например Сердароглу, Сотироглу, Хараламбоглу, Казанджоглу, Христоглу. Фамили же с греческими окончаниями на -пуло, -иди, появились уже здесь после того как переселись на волне возрождения греческого самосознания (конец 19 века). При принятии русского подданства греки должны были русифицировать фамилии и заменить на русское –ов, турецкое - оглу. Вот так и перекочевали старые квазитюркские корни в фамилии, которые носят сегодняшние греки. Те кто хотел принять греческое подданство (в 1918 - 1924гг) добавлял к этим фамилиям окончание - иди.

Закажите научное исследование фамилии для себя и своих близких в подарок здесь .

Источник: http://vsefamilii.ru/vsefamilii-turecfam.html

приставка бей к турецкому имени

Значение и происхождение фамилии Манукян

Версия 1. Что означает фамилия Манукян

В случае если в одном поселении жили несколько Ашотов или несколько Мгеров, то определяли их следующим образом: например, Ашот – внук Зураба, или Мгер – внук Саака.

Другим, не менее распространенным способом идентификации личности было использование прозвищ, содержащих в себе указание на какую-либо особенность человека (например, хромой Ашот или Наира, имеющая десять детей).

Поскольку имя (или личное прозвище) сопровождало человека на протяжении всего его жизненного пути, считалось, что оно способно предопределить будущее, повлиять на характер индивида. Поэтому во все времена существовали так называемые «обрядовые имена», которые родители давали своим детям, желая, чтобы в дальнейшем им сопутствовали успех и благополучие, здоровье и богатство, сила и ловкость.

Фамилия Манукян образована от армянского мужского имени Манук, которое в переводе на русский язык означает«мудрый».

Это имя носил Манук-бей Мирзоян (1769 — 1817) — турецкий государственный деятель армянского происхождения. Он служил при дворе турецкого султана в должности драгомана — что-то вроде заместителя министра иностранных дел, а потом настолько успешно возглавлял финансовое ведомство Османской империи, что получил приставку «бей» к имени Манук. В 1804—1808 гг. построил дворец в Бухаресте, до сих пор остающийся значительной архитектурной достопримечательностью города.

У каждого народа фамилии образовывались согласно местной национальной традиции. Характерной чертой армянских фамилий являются суффиксы –ян, –янц, –енц, –унц, –онц, –уни, выражающие принадлежность к определенному клану или родственную связь. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Манукян поначалу имела значение «из рода Манука». Со временем специфические суффиксы утратили свое изначальное значение и стали восприниматься лишь как фамильные окончания.

Армянские фамилии занимают значительное место в русской ономастике. Это объясняется тысячелетними связями Армении и России. Высокая социальная активность армян стала проявляться в XVIII-XIX вв. когда многие представители этой народности занимали видные места в культурной и торгово-экономической жизни России. Однако, несмотря на тесные контакты Армении с Российской империей и вхождением в ее состав в 1878 году, фамилия Манукян, как и многие другие армянские фамилии, не подверглась процессу русификации и сохранила свою самобытность.

Это верное толкование? Да (0)

Версия 2. Что означает фамилия Манукян

Манукян переводится с Арм. на Русс. как Малышев. Это 100%

Это верное толкование? Да (0)

Ваша версия значения фамилии Манукян

Источник: http://names.neolove.ru/last_names/12/ma/manukjan.html



Комментарии: 3

  • 08.08.18, 09:51
    Vadimllzek
    Всем привет!
  • 09.08.18, 06:29
    AntonBuh
    Всем привет !
  • 13.08.18, 16:45
    Daniellig
    Всем приыет!

Поделитесь своим мнением

Поиск по сайту

Страны

Наиболее читаемые

Дженни скордамаглия без цензуры. В неглиже видео. Майами тв. 19.03.   Телеканал «Miami TV», планирующий начать своё вещание в Испании, объявил о вакансиях телеведущих, готовых работать топлес. Малопрофессиональный подход и, мягко говоря,

Где находится барселона город.   Достопримечательности Путешественнику, посетившему Барселону, может показаться, что это не один город, а соединившиеся воедино несколько городов. Такое впечатление создает общая архитектура

Отель шарм клифф резорт эль шейх 4. Местоположение Отель Sharm Cliff Resort находится в 20 км от международного аэропорта Sharm El-Sheikh, в 5 км от Старого

Популярные

Эден резорт энд спа Шри-Ланка. (159)

Цитаты на греческом переводом. Фразы. Красивые. Языке. Стихи. (58)

Мурена чем опасна для человека. Мурены опасны. Это рыба или змея. Ядовитая нет. Египте фото. Википедия. Красном море. (50)

Кто сделал снимок павшего солдата. Автор. Знаменитый. Life is strange. (34)

Coraspin 100 mg инструкция на русском. (28)

Piyeloseptyl инструкция на русском. (22)

Интересно

Фото девушек на пляже Испании. Какие они Испанские женщины. Самые красивые девушки. Испанки. Испанок жизни. Актрисы.

Испания - одна из самых крупных европейских стран, которая гордо располагается, а вернее, почти полностью занимает собой Пиренейский полуостров и официально

Династия юань в Китае. Первая монгольская Китая.

Предание рассказывает, что как-то раз великий Чингисхан, пытаясь захватить одну из непокорных крепостей империи Ся, обещал пощадить город, если жители передадут ему

Курорты Мексики на тихом океане. Тихого океана список.

Курорты МексикиМексика является прекрасным местом отдыха на берегах Мексиканского залива, Тихого океана и Атлантики. К самым любимым местам